
die Sehkraft
vedere
Capacitatea ochilor de a vedea și de a recunoaște detalii.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Odată cu înaintarea în vârstă, vederea poate slăbi.
vedere
die Sehkraft
Se încarcă starea ta salvată.

vedere
Capacitatea ochilor de a vedea și de a recunoaște detalii.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Odată cu înaintarea în vârstă, vederea poate slăbi.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sehkraft” (vedere) este format din „Seh-” și „Kraft”. „Seh-” se referă la văz, iar „Kraft” desemnează aici o capacitate fizică.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
Medicul îmi verifică periodic vederea.
Combinații frecvente sunt „die Sehkraft lässt nach” (vederea slăbește), „die Sehkraft erhalten” (a-și păstra vederea) și „die Sehkraft verlieren” (a-și pierde vederea). În „nachlassen”, vederea este subiectul; în „erhalten” și „verlieren”, este complementul direct în Akkusativ.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
De câteva luni, vederea lui slăbește.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
Și-a pierdut vederea în accident.
Poți preciza care ochi este afectat folosind „auf dem rechten Auge” (la ochiul drept), „auf dem linken Auge” (la ochiul stâng) sau „auf beiden Augen” (la ambii ochi). În aceste combinații, după „auf” se folosește Dativ.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
Vederea mea este afectată la ochiul stâng.
vedere
Ambele cuvinte pot descrie o scădere a capacității de a vedea. „Sehen” (vedere) se referă la percepția vizuală în general, în timp ce „Sehkraft” (vedere) pune mai mult accent pe capacitatea de a vedea și de a recunoaște detalii. Folosește „Sehen” în contexte generale și „Sehkraft” când se află în prim-plan puterea sau claritatea vederii.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
De la boală încoace, vederea lui a slăbit, astfel încât abia mai poate descifra literele mici.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
De la boală încoace, vederea lui este nesigură în lumină slabă.