
das Frachtschiff
nave cargo
Nave costruita appositamente per trasportare grandi quantità di merci e beni, cioè di carico.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
Un’enorme nave cargo piena di container è entrata nel porto.
nave cargo
das Frachtschiff, die Frachtschiffe
Caricamento dello stato salvato.

nave cargo
Nave costruita appositamente per trasportare grandi quantità di merci e beni, cioè di carico.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
Un’enorme nave cargo piena di container è entrata nel porto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Frachtschiffe |
| Genitiv | des Frachtschiffes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Akkusativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Dativ | dem Frachtschiff | den Frachtschiffen |
| Genitiv | des Frachtschiffes des Frachtschiffs | der Frachtschiffe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questo sostantivo è una composizione semplice di «die Fracht» (le merci, il carico) e «das Schiff» (la nave). Letteralmente, quindi, significa una nave per il trasporto del carico.
Das Frachtschiff transportiert tausende Tonnen Eisenerz über den Ozean.
La nave cargo trasporta migliaia di tonnellate di minerale di ferro attraverso l’oceano.
L’elemento «Fracht» (carico) significa «cargo» in inglese e compare in molte parole del settore dei trasporti e della logistica, per esempio «Frachtflugzeug» (aereo cargo), «Frachtzentrum» (centro di trasporto merci) o «Luftfracht» (trasporto aereo di merci).
Die gesamte Fracht muss vor dem Abflug sicher im Flugzeug verstaut werden.
Tutto il carico deve essere sistemato al sicuro nell’aereo prima della partenza.
I verbi usati più spesso in relazione a una nave cargo ne descrivono la funzione: «beladen» (caricare), «entladen» (scaricare) o «löschen» (termine tecnico per scaricare).
Im Hafen von Rotterdam wird gerade ein großes Frachtschiff beladen.
Nel porto di Rotterdam stanno caricando una grande nave cargo.