
der Funkspruch
mesaj radio
Un mesaj transmis sau recepționat prin radio.
Der Kapitän erhielt einen Funkspruch mit der genauen Position des in Seenot geratenen Schiffes.
Căpitanul a primit un mesaj radio cu poziția exactă a navei aflate în pericol.
mesaj radio
der Funkspruch, die Funksprüche
Se încarcă starea ta salvată.

mesaj radio
Un mesaj transmis sau recepționat prin radio.
Der Kapitän erhielt einen Funkspruch mit der genauen Position des in Seenot geratenen Schiffes.
Căpitanul a primit un mesaj radio cu poziția exactă a navei aflate în pericol.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Funksprüche |
| Genitiv | des Funkspruches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Funkspruch | die Funksprüche |
| Akkusativ | den Funkspruch | die Funksprüche |
| Dativ | dem Funkspruch | den Funksprüchen |
| Genitiv | des Funkspruches des Funkspruchs | der Funksprüche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Funkspruch” (mesaj radio) este format din „Funk” (radio) și „Spruch” (mesaj). Se referă la un text sau mesaj scurt, transmis în mod precis prin radio.
Der Funkspruch enthielt wichtige Informationen zur Rettungsaktion.
Mesajul radio conținea informații importante despre operațiunea de salvare.
„Funkspruch” (mesaj radio) se folosește mai ales în navigația maritimă, în aviație, în armată și în operațiuni de salvare. De aceea, cuvântul sună adesea ca un termen de specialitate sau oficial.
Die Besatzung wartete auf einen Funkspruch von der Küstenwache.
Echipajul aștepta un mesaj radio de la paza de coastă.
Combinațiile tipice sunt „einen Funkspruch absetzen” (a transmite un mesaj radio), „einen Funkspruch empfangen” (a recepționa un mesaj radio) și „einen Funkspruch senden” (a transmite un mesaj radio). Aceste verbe descriu transmiterea sau recepționarea mesajului.
Der Pilot setzte einen Funkspruch an den Kontrollturm ab.
Pilotul a transmis un mesaj radio turnului de control.