Germană VERB B2 Rang 28707

heimspielen

a aduce acasă / a recupera

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heimspielen vs einspielen

a se acomoda / a aduce / a înregistra

Einspielen și heimspielen pot exprima ambele ideea că o investiție sau o cheltuială își recuperează suma investită. Einspielen este termenul obișnuit în legătură cu costuri, venituri sau profit. Heimspielen folosește aceeași idee în mod figurat și sună mai degrabă ca o metaforă din jurnalismul sportiv.

Exemplu vizual pentru einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Filmul de succes și-a recuperat costurile de producție prin distribuția sa la nivel mondial.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Filmul de succes și-a recuperat costurile de producție după doar câteva săptămâni.

Deschide pagina completă a cuvântului: einspielen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...