
der Hochsommer
miezul verii
Cea mai caldă perioadă a verii, de obicei lunile iulie și august în emisfera nordică.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
În toiul verii, preferăm să mergem la mare ca să ne răcorim.
miezul verii
der Hochsommer, die Hochsommer
Se încarcă starea ta salvată.

miezul verii
Cea mai caldă perioadă a verii, de obicei lunile iulie și august în emisfera nordică.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
În toiul verii, preferăm să mergem la mare ca să ne răcorim.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hochsommer |
| Genitiv | des Hochsommers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochsommer | die Hochsommer |
| Akkusativ | den Hochsommer | die Hochsommer |
| Dativ | dem Hochsommer | den Hochsommern |
| Genitiv | des Hochsommers | der Hochsommer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „hoch” (înalt) și „Sommer” (vară). Prefixul „Hoch-” (de vârf) este folosit aici pentru a desemna punctul culminant sau faza cea mai intensă a unei perioade, adică „hohe Zeit des Sommers” (perioada de vârf a verii).
Die Zeit um den Juli gilt als der Hochsommer in Mitteleuropa.
Perioada din jurul lunii iulie este considerată miezul verii în Europa Centrală.
Când te referi la această perioadă, folosești aproape întotdeauna prepoziția „in” (în) cu Dativ. Așadar, se spune „im Hochsommer” (în toiul verii).
Im Hochsommer sind die Tage am längsten.
În toiul verii, zilele sunt cele mai lungi.
Miezul verii este asociat de obicei cu căldură mare, perioada vacanțelor, concedii la apă și fructe și legume coapte.
Die Bauern hoffen, dass es im Hochsommer genug Regen für die Ernte gibt.
Fermierii speră să fie destulă ploaie în toiul verii pentru recoltă.
sfârșit de vară
„Spätsommer” (sfârșit de vară) și „Hochsommer” (miezul verii) denumesc ambele o perioadă caldă din timpul verii. „Spätsommer” pune accentul pe ultima perioadă, spre sfârșitul anotimpului, în timp ce „Hochsommer” evidențiază perioada cea mai călduroasă. Folosește „Spätsommer” pentru momentul de la sfârșitul verii și „Hochsommer” pentru canicula din toiul verii.

Im Hochsommer ist es oft so heiß, dass wir nur am frühen Morgen spazieren gehen.
În miezul verii este adesea atât de cald, încât ieșim la plimbare doar dimineața devreme.
Im Spätsommer sind die Tage noch warm, aber die Nächte schon deutlich kühler.
La sfârșitul verii, zilele sunt încă calde, dar nopțile sunt deja vizibil mai răcoroase.