
der Hochsommer
ذروة الصيف
أحر فترة في الصيف، وهي عادةً شهرا يوليو وأغسطس في نصف الكرة الشمالي.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
في ذروة الصيف نفضل الذهاب إلى البحر لننتعش.
ذروة الصيف
der Hochsommer, die Hochsommer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذروة الصيف
أحر فترة في الصيف، وهي عادةً شهرا يوليو وأغسطس في نصف الكرة الشمالي.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
في ذروة الصيف نفضل الذهاب إلى البحر لننتعش.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hochsommer |
| Genitiv | des Hochsommers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochsommer | die Hochsommer |
| Akkusativ | den Hochsommer | die Hochsommer |
| Dativ | dem Hochsommer | den Hochsommern |
| Genitiv | des Hochsommers | der Hochsommer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «hoch» (عال) و«Sommer» (الصيف). وتُستخدم السابقة «Hoch-» هنا للدلالة على ذروة فترة زمنية أو أكثر مراحلها شدة، أي «hohe Zeit des Sommers» (ذروة الصيف).
Die Zeit um den Juli gilt als der Hochsommer in Mitteleuropa.
تُعد الفترة المحيطة بشهر يوليو ذروة الصيف في أوروبا الوسطى.
عند الإشارة إلى الزمن، يُستخدم حرف الجر «in» (في) دائمًا تقريبًا مع Dativ. ولذلك نقول «im Hochsommer» (في ذروة الصيف).
Im Hochsommer sind die Tage am längsten.
تكون الأيام أطول ما يمكن في ذروة الصيف.
ترتبط ذروة الصيف عادةً بالحر الشديد ووقت العطلات والإجازة قرب الماء ونضج الفاكهة والخضروات.
Die Bauern hoffen, dass es im Hochsommer genug Regen für die Ernte gibt.
يأمل المزارعون أن تهطل أمطار كافية في ذروة الصيف من أجل المحصول.
أواخر الصيف
تشير «Spätsommer» (أواخر الصيف) و«Hochsommer» (ذروة الصيف) كلتاهما إلى فترة دافئة من الصيف. تؤكد «Spätsommer» المرحلة الأخيرة القريبة من نهاية الفصل، بينما تبرز «Hochsommer» الفترة الأشد حرارة. استخدم «Spätsommer» للحديث عن التوقيت في نهاية الصيف، و«Hochsommer» للحديث عن أشد حر الصيف.

Im Hochsommer ist es oft so heiß, dass wir nur am frühen Morgen spazieren gehen.
في ذروة الصيف يكون الجو حارًا جدًا غالبًا، حتى إننا لا نخرج للتنزه إلا في الصباح الباكر.
Im Spätsommer sind die Tage noch warm, aber die Nächte schon deutlich kühler.
في أواخر الصيف تظل الأيام دافئة، لكن الليالي تصبح أبرد بكثير.