
der Hochsommer
pleno verano
La época más calurosa del verano, normalmente los meses de julio y agosto en el hemisferio norte.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
En pleno verano, preferimos ir al mar para refrescarnos.
pleno verano
der Hochsommer, die Hochsommer
Cargando el estado guardado.

pleno verano
La época más calurosa del verano, normalmente los meses de julio y agosto en el hemisferio norte.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
En pleno verano, preferimos ir al mar para refrescarnos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hochsommer |
| Genitiv | des Hochsommers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochsommer | die Hochsommer |
| Akkusativ | den Hochsommer | die Hochsommer |
| Dativ | dem Hochsommer | den Hochsommern |
| Genitiv | des Hochsommers | der Hochsommer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «hoch» (alto) y «Sommer» (verano). El prefijo «Hoch-» se usa aquí para referirse al punto culminante o a la fase más intensa de un periodo, es decir, la «hohe Zeit des Sommers» (época culminante del verano).
Die Zeit um den Juli gilt als der Hochsommer in Mitteleuropa.
En Europa Central, la época alrededor de julio se considera pleno verano.
Cuando se hace referencia a este periodo, casi siempre se usa la preposición «in» (en) con Dativ. Por eso se dice «im Hochsommer» (en pleno verano).
Im Hochsommer sind die Tage am längsten.
En pleno verano, los días son los más largos.
El pleno verano suele asociarse con mucho calor, la época de vacaciones, las vacaciones junto al agua y las frutas y verduras maduras.
Die Bauern hoffen, dass es im Hochsommer genug Regen für die Ernte gibt.
Los agricultores esperan que llueva lo suficiente en pleno verano para la cosecha.
final del verano
«Spätsommer» (final del verano) y «Hochsommer» (pleno verano) se refieren ambas a una época cálida del verano. «Spätsommer» destaca la última fase, hacia el final de la estación, mientras que «Hochsommer» resalta la época más calurosa. Usa «Spätsommer» para indicar el momento al final del verano y «Hochsommer» para referirte al mayor calor del verano.

Im Hochsommer ist es oft so heiß, dass wir nur am frühen Morgen spazieren gehen.
En pleno verano, a menudo hace tanto calor que solo salimos a caminar temprano por la mañana.
Im Spätsommer sind die Tage noch warm, aber die Nächte schon deutlich kühler.
A finales del verano, los días todavía son cálidos, pero las noches ya son claramente más frescas.