
der Invasor
invadator
Persoană sau grup militar care pătrunde cu forța pe un teritoriu străin pentru a-l cuceri sau ocupa.
Die Bevölkerung leistete erbitterten Widerstand gegen die Invasoren.
Populația a opus o rezistență înverșunată invadatorilor.
invadator
der Invasor, die Invasoren
Se încarcă starea ta salvată.

invadator
Persoană sau grup militar care pătrunde cu forța pe un teritoriu străin pentru a-l cuceri sau ocupa.
Die Bevölkerung leistete erbitterten Widerstand gegen die Invasoren.
Populația a opus o rezistență înverșunată invadatorilor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Invasoren |
| Genitiv | des Invasors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Invasor | die Invasoren |
| Akkusativ | den Invasor | die Invasoren |
| Dativ | dem Invasor | den Invasoren |
| Genitiv | des Invasors | der Invasoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Invasor” (invadatorul) face parte din familia de cuvinte a lui „die Invasion” (invazia) și „invadieren” (a pătrunde cu forța). Terminația „-or” desemnează adesea o persoană de sex masculin care efectuează o acțiune.
Die Armee bereitete sich auf die Abwehr der Invasion vor.
Armata s-a pregătit să respingă invazia.
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv în contexte militare, istorice sau științifico-fantastice. Are întotdeauna o conotație puternic negativă și ostilă.
In dem Film kämpfen die Menschen gegen außerirdische Invasoren.
În film, oamenii luptă împotriva invadatorilor extratereștri.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Invasor” (invadator) sunt „die Invasoren bekämpfen” (a lupta împotriva invadatorilor), „die Invasoren zurückschlagen” (a-i respinge pe invadatori) sau „sich gegen die Invasoren verteidigen” (a se apăra împotriva invadatorilor).
Es gelang ihnen, die Invasoren aus dem Land zu vertreiben.
Au reușit să-i alunge pe invadatori din țară.
intrus
Un „Eindringling” (intrus) intră într-un loc fără permisiune și nu este binevenit acolo, dar asta nu implică neapărat un anumit scop ulterior. În schimb, un „Invasor” (invadator) pătrunde cu forța pe un teritoriu străin pentru a-l cuceri sau ocupa.

Der Invasor überquerte gewaltsam die Grenze, um das Gebiet zu besetzen.
Invadatorul a trecut granița cu forța pentru a ocupa teritoriul.
Die Grenzpolizei nahm den Eindringling fest, der unerlaubt die Grenze überquert hatte.
Poliția de frontieră l-a arestat pe intrusul care trecuse granița fără permisiune.