Germană VERB B2 Rang 22383

exekutieren

a executa / a pune în executare

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană exekutieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

exekutieren vs ausführen

a executa / a detalia / a exporta

„Ausführen” (a executa) și „exekutieren” (a pune în executare) pot însemna ambele a pune în aplicare un ordin sau o măsură. „Ausführen” este neutru și folosit în mod obișnuit în viața de zi cu zi, în timp ce „exekutieren” sună foarte formal și sugerează o punere în aplicare sau o executare oficială, de către autorități. Pentru instrucțiuni obișnuite se potrivește „ausführen”, iar în limbajul oficial se poate folosi „exekutieren”.

Exemplu vizual pentru ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

Autoritatea a pus în executare fără întârziere hotărârea instanței.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

Angajații au executat imediat ordinul șefului.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausführen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...