
der Invasor
najeźdźca
Osoba lub grupa wojskowa, która siłą wkracza na obce terytorium, aby je podbić lub zająć.
Die Bevölkerung leistete erbitterten Widerstand gegen die Invasoren.
Ludność stawiła zacięty opór najeźdźcom.
najeźdźca
der Invasor, die Invasoren
Wczytuję zapisany stan.

najeźdźca
Osoba lub grupa wojskowa, która siłą wkracza na obce terytorium, aby je podbić lub zająć.
Die Bevölkerung leistete erbitterten Widerstand gegen die Invasoren.
Ludność stawiła zacięty opór najeźdźcom.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Invasoren |
| Genitiv | des Invasors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Invasor | die Invasoren |
| Akkusativ | den Invasor | die Invasoren |
| Dativ | dem Invasor | den Invasoren |
| Genitiv | des Invasors | der Invasoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Invasor” (najeźdźca) należy do rodziny wyrazów obejmującej „die Invasion” (inwazja) i „invadieren” (wkraczać). Końcówka „-or” często oznacza mężczyznę wykonującego daną czynność.
Die Armee bereitete sich auf die Abwehr der Invasion vor.
Armia przygotowywała się do odparcia inwazji.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście wojskowym, historycznym lub science fiction. Zawsze ma ono silnie negatywne i wrogie znaczenie.
In dem Film kämpfen die Menschen gegen außerirdische Invasoren.
W tym filmie ludzie walczą z kosmicznymi najeźdźcami.
Częste czasowniki używane z wyrazem „Invasor” (najeźdźca) to „die Invasoren bekämpfen” (walczyć z najeźdźcami), „die Invasoren zurückschlagen” (odeprzeć najeźdźców) oraz „sich gegen die Invasoren verteidigen” (bronić się przed najeźdźcami).
Es gelang ihnen, die Invasoren aus dem Land zu vertreiben.
Udało im się wypędzić najeźdźców z kraju.
intruz
„Eindringling” (intruz) wchodzi w jakieś miejsce bez pozwolenia i wbrew woli innych, ale nie musi to oznaczać żadnego konkretnego dalszego celu. „Invasor” (najeźdźca) natomiast siłą wkracza na obce terytorium, aby je podbić lub zająć.

Der Invasor überquerte gewaltsam die Grenze, um das Gebiet zu besetzen.
Najeźdźca siłą przekroczył granicę, aby zająć to terytorium.
Die Grenzpolizei nahm den Eindringling fest, der unerlaubt die Grenze überquert hatte.
Straż graniczna aresztowała intruza, który bez pozwolenia przekroczył granicę.