
das Latein
latină
Limba romanilor antici, folosită ulterior mult timp în Europa ca limbă a științei și a Bisericii.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
În Evul Mediu, cărturarii își scriau de obicei cărțile în latină.
latină
(das) Latein
Se încarcă starea ta salvată.

latină
Limba romanilor antici, folosită ulterior mult timp în Europa ca limbă a științei și a Bisericii.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
În Evul Mediu, cărturarii își scriau de obicei cărțile în latină.

latină
Materie școlară în care se învață limba latină și se citesc și se traduc texte latine.
In Latein hat sie dieses Jahr eine gute Note bekommen.
Anul acesta a luat o notă bună la latină.

a-și fi epuizat toate resursele
Colocvial: a nu mai putea înainta cu ajutorul cunoștințelor sau al abilităților proprii și a nu găsi nicio soluție.
Auch die erfahrene Mechanikerin war bei diesem Motorschaden mit ihrem Latein am Ende.
Chiar și mecanica experimentată își epuizase toate resursele în fața acestei defecțiuni a motorului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Latein |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Latein | – |
| Akkusativ | (das) Latein | – |
| Dativ | (dem) Latein | – |
| Genitiv | des Latein des Lateins | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți afla adesea dacă „Latein” (latină) se referă la limbă sau la materia școlară din context: cuvinte precum „Römer” (romani), „Inschrift” (inscripție) și „Kirche” (Biserică) indică limba; „Note” (notă), „Unterricht” (ore) și „Hausaufgaben” (teme) indică materia școlară.
Das Latein auf der alten Inschrift ist nur schwer zu entziffern.
Latina de pe inscripția veche se descifrează cu greu.
In Latein schreibt unsere Klasse nächste Woche eine Arbeit.
Săptămâna viitoare, clasa noastră dă un test la latină.
Ca materie școlară, „Latein” (latină) apare frecvent în îmbinări precum „eine Note in Latein bekommen” (a lua o notă la latină), „in Latein geprüft werden” (a fi testat la latină) sau „Latein lernen” (a învăța latină). Prepoziția „in” este folosită mai ales în exprimarea rezultatelor la această materie.
Im Abitur wird sie auch in Latein geprüft.
La examenul de bacalaureat, ea va fi testată și la latină.
În expresia „mit seinem Latein am Ende sein” (a-și fi epuizat toate resursele), pronumele posesiv se adaptează la persoană. Expresia se folosește cu „sein” (a fi) și descrie situația în care cineva nu mai găsește nicio soluție la o problemă.
Nach stundenlanger Suche war der Techniker mit seinem Latein am Ende.
După ore întregi de căutări, tehnicianul își epuizase toate resursele.
latină
„Latein” (latină) și „das Lateinische” (latina) denumesc aceeași limbă. „Latein” apare adesea fără articol, de exemplu în „auf Latein” (în latină). „Das Lateinische” este folosit ca adjectiv substantivizat și își schimbă terminația în funcție de construcție, de exemplu în „ins Lateinische” (în latină). Diferența esențială este aici forma gramaticală, nu sensul.

Sie übersetzt den Brief auf Latein.
Ea traduce scrisoarea în latină.
Sie übersetzt den Brief ins Lateinische.
Ea traduce scrisoarea în latină.