
das Latein
اللاتينية
لغة الرومان القدماء، وقد استُخدمت لاحقًا في أوروبا مدة طويلة لغةً للعلوم والكنيسة.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
كان العلماء في العصور الوسطى يكتبون كتبهم غالبًا باللغة اللاتينية.
اللاتينية
(das) Latein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللاتينية
لغة الرومان القدماء، وقد استُخدمت لاحقًا في أوروبا مدة طويلة لغةً للعلوم والكنيسة.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
كان العلماء في العصور الوسطى يكتبون كتبهم غالبًا باللغة اللاتينية.

مادة اللاتينية
مادة دراسية يتعلم فيها المرء اللغة اللاتينية ويقرأ النصوص اللاتينية ويترجمها.
In Latein hat sie dieses Jahr eine gute Note bekommen.
حصلت هذا العام على علامة جيدة في مادة اللاتينية.

يبلغ حيرته ولا يجد حلًا
عامية: ألا يعود المرء قادرًا على التقدم اعتمادًا على معرفته أو مهاراته، وألا يجد حلًا.
Auch die erfahrene Mechanikerin war bei diesem Motorschaden mit ihrem Latein am Ende.
حتى الميكانيكية الخبيرة لم تجد حلًا لهذا العطل في المحرك.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Latein |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Latein | – |
| Akkusativ | (das) Latein | – |
| Dativ | (dem) Latein | – |
| Genitiv | des Latein des Lateins | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك غالبًا معرفة ما إذا كانت «Latein» (اللاتينية) تعني اللغة أو المادة الدراسية من السياق المحيط بها: فكلمات مثل «Römer» (الرومان) و«Inschrift» (نقش) و«Kirche» (الكنيسة) تشير إلى اللغة، أما «Note» (علامة) و«Unterricht» (درس) و«Hausaufgaben» (واجبات منزلية) فتشير إلى المادة الدراسية.
Das Latein auf der alten Inschrift ist nur schwer zu entziffern.
يصعب جدًا فك رموز اللاتينية المكتوبة على النقش القديم.
In Latein schreibt unsere Klasse nächste Woche eine Arbeit.
ستجري صفنا الأسبوع المقبل اختبارًا في مادة اللاتينية.
باعتبارها مادة دراسية، ترد «Latein» (اللاتينية) كثيرًا في تراكيب مثل «eine Note in Latein bekommen» (يحصل على علامة في مادة اللاتينية)، و«in Latein geprüft werden» (يُختبر في مادة اللاتينية)، أو «Latein lernen» (يتعلم اللاتينية). وتُستخدم «in» كثيرًا خصوصًا عند الحديث عن الأداء في هذه المادة.
Im Abitur wird sie auch in Latein geprüft.
ستُختبر أيضًا في مادة اللاتينية في امتحان الثانوية.
في التعبير «mit seinem Latein am Ende sein» (يبلغ حيرته ولا يجد حلًا)، تُعدّل ملكية الضمير لتناسب الشخص. ويُستخدم التعبير مع «sein» (يكون)، ويصف شخصًا لم يعد قادرًا على إيجاد حل لمشكلة.
Nach stundenlanger Suche war der Techniker mit seinem Latein am Ende.
بعد بحث استمر ساعات، بلغ الفني حيرته ولم يجد حلًا.
اللاتينية
تشير «Latein» (اللاتينية) و«das Lateinische» (اللاتينية) إلى اللغة نفسها. وتَرِد «Latein» (اللاتينية) كثيرًا من دون أداة تعريف، كما في «auf Latein» (باللاتينية). أما «Das Lateinische» (اللاتينية)، فتُستخدم كصفة تحولت إلى اسم، وتتغير نهايتها بحسب التركيب، كما في «ins Lateinische» (إلى اللاتينية). والفرق الحاسم هنا هو الشكل اللغوي، لا المعنى.

Sie übersetzt den Brief auf Latein.
هي تترجم الرسالة إلى اللاتينية.
Sie übersetzt den Brief ins Lateinische.
هي تترجم الرسالة إلى اللاتينية.