
das Latein
латина
Мова давніх римлян, яку згодом у Європі тривалий час використовували як мову науки та церкви.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
У Середньовіччі вчені здебільшого писали свої книги латиною.
латина
(das) Latein
Завантажуємо збережений статус слова.

латина
Мова давніх римлян, яку згодом у Європі тривалий час використовували як мову науки та церкви.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
У Середньовіччі вчені здебільшого писали свої книги латиною.

латина
Шкільний предмет, на якому вивчають латинську мову, а також читають і перекладають латинські тексти.
In Latein hat sie dieses Jahr eine gute Note bekommen.
Цього року вона отримала хорошу оцінку з латини.

бути в безвиході
Розмовне: більше не просуватися завдяки своїм знанням або вмінням і не знаходити розв’язання.
Auch die erfahrene Mechanikerin war bei diesem Motorschaden mit ihrem Latein am Ende.
Навіть досвідчена механікиня була в безвиході через цю несправність двигуна.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Latein |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Latein | – |
| Akkusativ | (das) Latein | – |
| Dativ | (dem) Latein | – |
| Genitiv | des Latein des Lateins | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи означає «Latein» (латина) мову або шкільний предмет, часто можна зрозуміти з контексту: слова «Römer» (римляни), «Inschrift» (напис) і «Kirche» (церква) вказують на мову, а «Note» (оцінка), «Unterricht» (заняття) і «Hausaufgaben» (домашні завдання) — на шкільний предмет.
Das Latein auf der alten Inschrift ist nur schwer zu entziffern.
Латину на стародавньому написі дуже важко розібрати.
In Latein schreibt unsere Klasse nächste Woche eine Arbeit.
Наступного тижня наш клас писатиме контрольну з латини.
Як шкільний предмет, «Latein» (латина) часто вживається у сполученнях «eine Note in Latein bekommen» (отримати оцінку з латини), «in Latein geprüft werden» (складати іспит з латини) або «Latein lernen» (вивчати латину). Прийменник «in» особливо часто вживають, коли говорять про успішність із цього предмета.
Im Abitur wird sie auch in Latein geprüft.
На випускних іспитах вона також складатиме іспит з латини.
У фразеологізмі «mit seinem Latein am Ende sein» (бути в безвиході) присвійний займенник узгоджується з особою. Висловлювання вживають із «sein» (бути) і описують ситуацію, коли хтось більше не може знайти розв’язання проблеми.
Nach stundenlanger Suche war der Techniker mit seinem Latein am Ende.
Після багатогодинних пошуків технік був у безвиході.
латина
«Latein» (латина) і «das Lateinische» (латина) позначають ту саму мову. «Latein» часто вживається без артикля, наприклад у виразі «auf Latein» (латиною). «Das Lateinische» вживається як субстантивований прикметник і змінює закінчення залежно від конструкції, наприклад у виразі «ins Lateinische» (латинською). Тут вирішальною є граматична форма, а не значення.

Sie übersetzt den Brief auf Latein.
Вона перекладає лист латиною.
Sie übersetzt den Brief ins Lateinische.
Вона перекладає лист латиною.