
das Latein
латынь
Язык древних римлян, который позднее долгое время использовался в Европе как язык науки и церкви.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
В Средние века учёные обычно писали свои книги на латыни.
латынь / тупик
(das) Latein
Загружаем сохранённый статус.

латынь
Язык древних римлян, который позднее долгое время использовался в Европе как язык науки и церкви.
Im Mittelalter schrieben Gelehrte ihre Bücher meist auf Latein.
В Средние века учёные обычно писали свои книги на латыни.

латынь
Школьный предмет, на котором изучают латинский язык, читают и переводят тексты на латыни.
In Latein hat sie dieses Jahr eine gute Note bekommen.
В этом году она получила хорошую оценку по латыни.

быть в тупике
Разговорное: больше не справляться с задачей, используя свои знания или умения, и не находить решения.
Auch die erfahrene Mechanikerin war bei diesem Motorschaden mit ihrem Latein am Ende.
Даже опытная механик не знала, что делать с этой поломкой двигателя.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Latein |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Latein | – |
| Akkusativ | (das) Latein | – |
| Dativ | (dem) Latein | – |
| Genitiv | des Latein des Lateins | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По окружению часто можно понять, означает ли «Latein» (латынь) язык или школьный предмет: такие слова, как «Römer» (римляне), «Inschrift» (надпись) и «Kirche» (церковь), указывают на язык, а «Note» (оценка), «Unterricht» (занятия) и «Hausaufgaben» (домашние задания) — на школьный предмет.
Das Latein auf der alten Inschrift ist nur schwer zu entziffern.
Надпись на старой табличке на латыни трудно разобрать.
In Latein schreibt unsere Klasse nächste Woche eine Arbeit.
На следующей неделе у нашего класса будет контрольная по латыни.
Как школьный предмет «Latein» (латынь) часто встречается в сочетаниях «eine Note in Latein bekommen» (получить оценку по латыни), «in Latein geprüft werden» (сдавать экзамен по латыни) и «Latein lernen» (учить латынь). Предлог «in» особенно часто используется, когда говорят об успеваемости по этому предмету.
Im Abitur wird sie auch in Latein geprüft.
На выпускных экзаменах она будет сдавать и латынь.
В выражении «mit seinem Latein am Ende sein» (быть в тупике) притяжательное местоимение согласуется с лицом. Выражение употребляется с «sein» (быть) и описывает ситуацию, когда человек больше не может найти решение проблемы.
Nach stundenlanger Suche war der Techniker mit seinem Latein am Ende.
После многочасовых поисков техник был в тупике.
латынь
«Latein» (латынь) и «das Lateinische» (латынь) обозначают один и тот же язык. «Latein» часто употребляется без артикля, например в выражении «auf Latein» (на латыни). «Das Lateinische» используется как субстантивированное прилагательное и меняет окончание в зависимости от конструкции, например в выражении «ins Lateinische» (на латынь). Здесь важна именно грамматическая форма, а не значение.

Sie übersetzt den Brief auf Latein.
Она переводит письмо на латынь.
Sie übersetzt den Brief ins Lateinische.
Она переводит письмо на латынь.