
das Mitglied
membru
O persoană care aparține unui grup, unui club, unei organizații sau unei familii.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Fiecare membru al clubului trebuie să plătească o cotizație anuală.
membru
das Mitglied, die Mitglieder
Se încarcă starea ta salvată.

membru
O persoană care aparține unui grup, unui club, unei organizații sau unei familii.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Fiecare membru al clubului trebuie să plătească o cotizație anuală.

membru al corpului
O parte a corpului, în special un braț sau un picior. Acest sens este învechit și astăzi este folosit foarte rar.
Nach der langen Wanderung streckte er seine müden Mitglieder aus.
După drumeția lungă și-a întins membrele obosite.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Mitglieder |
| Genitiv | des Mitgliedes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Akkusativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Dativ | dem Mitglied | den Mitgliedern |
| Genitiv | des Mitgliedes des Mitglieds | der Mitglieder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Mit-” (împreună) și „Glied” (parte a unui întreg, precum o verigă de lanț). „Mit” înseamnă „zusammen” (împreună), iar un alt „Glied” este o parte a unui întreg. Astfel, un membru este, literalmente, o „Teil, der dazugehört” (parte care aparține întregului).
Als neues Mitglied fühlte er sich schnell in der Gruppe willkommen.
Ca membru nou, s-a simțit repede binevenit în grup.
Deși „das Mitglied” (membru) denumește persoane de sex masculin, de sex feminin sau diverse, cuvântul este neutru din punct de vedere gramatical. Rămâne întotdeauna „das Mitglied” (membru), indiferent de genul persoanei.
Sie ist seit zehn Jahren Mitglied in unserem Chor.
Ea este membră a corului nostru de zece ani.
Das neue Mitglied heißt Paul.
Noul membru se numește Paul.
Ești „Mitglied in” (membru într-o) grupă în care ești activ, de exemplu într-un club, sau „Mitglied von” (membru al unei) organizații mai mari. Adesea sunt posibile ambele prepoziții.
Er ist Mitglied im Schachklub.
El este membru al clubului de șah.
Sie ist Mitglied einer politischen Partei.
Ea este membră a unui partid politic.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Mitglied” (membru) sunt „Mitglied werden” (a deveni membru), „Mitglied sein” (a fi membru) și „als Mitglied austreten” (a se retrage în calitate de membru).
Möchtest du Mitglied in unserem Fitnessstudio werden?
Vrei să devii membru al sălii noastre de fitness?
Sensul „Körperteil” (parte a corpului) este învechit, arhaic. Îl vei găsi doar în literatura foarte veche. În limba modernă nu mai este folosit.
Der Ritter schützte seine Mitglieder mit einer Rüstung.
Cavalerul și-a protejat membrele cu o armură.
tovarăș / camarad
Ambele cuvinte pot desemna o persoană care aparține unui partid. „Mitglied” (membru) este denumirea neutră, în timp ce „Genosse” sau „Genossin” (tovarăș sau tovarășă) are o conotație politică și istorică și este folosit mai ales pentru partide socialiste, social-democrate sau comuniste. Pentru o afirmație obiectivă, „Mitglied” este de obicei mai potrivit.

Lena ist seit Jahren Mitglied der kommunistischen Partei.
Lena este de ani de zile membră a partidului comunist.
Lena ist seit Jahren Genossin der kommunistischen Partei.
Lena este de ani de zile tovarășă în partidul comunist.