
mythisch
mitic
Care ține de mit sau are caracteristicile unui mit; legendar.
Drachen und Einhörner sind mythische Wesen, die in vielen alten Geschichten vorkommen.
Dragonii și unicornii sunt creaturi mitice care apar în multe povești vechi.
mitic / legendar
mythisch – mythischer – am mythischsten
Se încarcă starea ta salvată.

mitic
Care ține de mit sau are caracteristicile unui mit; legendar.
Drachen und Einhörner sind mythische Wesen, die in vielen alten Geschichten vorkommen.
Dragonii și unicornii sunt creaturi mitice care apar în multe povești vechi.

legendar
În sens figurat: legendar, celebru sau înconjurat de o aură aparte.
Der Club Berghain hat in der Technoszene einen fast mythischen Ruf.
Clubul Berghain are o reputație aproape legendară în scena tehno.
| forma de bază | mythisch |
|---|---|
| Komparativ | mythischer |
| Superlativ | am mythischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mythisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mythisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mythisch.
Adjectivul „mythisch” (mitic) este derivat direct din substantivul „der Mythos” (mit). Descrie ceva care are caracteristicile unui mit sau provine dintr-un mit.
Die Geschichte des Unternehmens ist von vielen Mythen umgeben.
Istoria companiei este înconjurată de multe mituri.
În sensul său propriu, „mythisch” (mitic) se combină adesea cu substantive care se referă la mituri și legende. Îmbinările frecvente sunt „mythische Wesen” (creaturi mitice), „mythische Gestalten” (figuri mitice), „mythische Orte” (locuri mitice) sau „mythische Erzählungen” (povestiri mitice).
Die alten Griechen erzählten sich Geschichten über mythische Helden.
Grecii antici își povesteau istorii despre eroi mitici.
În sens figurat, „mythisch” (legendar) se folosește pentru persoane, locuri sau evenimente din prezent care au un statut legendar. Este adesea atenuat prin adverbe precum „fast” (aproape) sau „geradezu” (practic, de-a dreptul).
Die Entstehungsgeschichte der Firma hat einen fast mythischen Charakter.
Povestea înființării companiei are un caracter aproape legendar.
Um diese Künstlerin rankt sich ein mythischer Ruhm.
În jurul acestei artiste s-a creat o faimă legendară.
misterios / mistic
Ceva pare „mystisch” (misterios) atunci când pare misterios, spiritual sau supranatural. „mythisch” (mitic) se potrivește, în schimb, atunci când o figură sau o poveste ține de un mit sau pare legendară. Prin urmare, o atmosferă misterioasă este „mystisch”, iar o figură dintr-o legendă veche este „mythisch”.

In der alten Sage erscheint im Wald eine mythische Gestalt.
În legenda veche apare în pădure o figură mitică.
Im Nebel wirkte die Gestalt im Wald mystisch und unerklärlich.
În ceață, silueta din pădure părea misterioasă și inexplicabilă.