Germană VERB B2 Rang 16871

heraushalten

a sta deoparte / a ține departe / a scoate în afară

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heraushalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heraushalten vs zurückhalten

a reține

„Sich zurückhalten” (a se abține) și „sich heraushalten” (a sta deoparte) pot exprima amândouă o participare redusă la o discuție. „Sich zurückhalten” lasă loc pentru o participare prudentă sau limitată, în timp ce „sich heraushalten” semnalează neparticiparea și faptul că nu te implici. Folosește „zurückhalten” pentru abținere și „heraushalten” pentru păstrarea distanței.

Exemplu vizual pentru zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Stau deoparte de la discuție și nu mă amestec.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Mă abțin în timpul discuției, dar la sfârșit îmi spun pe scurt părerea.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...