
ein paar
câțiva
Indică un număr mic și nedefinit de persoane sau lucruri; câțiva.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
Mai am nevoie de câteva minute, apoi termin.
câțiva
Se încarcă starea ta salvată.

câțiva
Indică un număr mic și nedefinit de persoane sau lucruri; câțiva.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
Mai am nevoie de câteva minute, apoi termin.
Când „paar” (câțiva) indică o cantitate mică și nedefinită, se scrie întotdeauna cu literă mică în expresia „ein paar” (câțiva). Aceasta este o greșeală frecventă.
Ich möchte noch ein paar Kekse essen.
Aș mai vrea să mănânc câțiva biscuiți.
Expresia „ein paar” (câțiva) se folosește întotdeauna cu un substantiv la plural. Și verbul din propoziție se acordă cu acest plural.
Vor der Tür warten ein paar Leute.
În fața ușii așteaptă câțiva oameni.
Expresia „ein paar” (câțiva) nu se declină și rămâne neschimbată în toate cazurile. Se schimbă doar substantivul următor și articolul acestuia, dacă există.
Ich habe mit ein paar netten Kollegen gesprochen.
Am vorbit cu câțiva colegi drăguți.
câțiva / câteva / ceva
„ein paar” (câteva) și „einige” (câteva) indică amândouă un număr mic și nedeterminat. De obicei, „ein paar” subliniază că sunt doar câteva, în timp ce „einige” lasă numărul mai neutru și mai puțin precis. Când contează cantitatea mică, se potrivește „ein paar”; pentru o mențiune neutră, cu limite mai puțin precise, se potrivește mai degrabă „einige”.

Ich brauche noch ein paar Minuten für den Bericht.
Mai am nevoie de câteva minute pentru raport.
Ich brauche noch einige Minuten für den Bericht.
Mai am nevoie de câteva minute pentru raport.