
ein paar
بضعة
يدل على عدد قليل وغير محدد من الأشخاص أو الأشياء؛ أي عدد قليل منها.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
أحتاج إلى بضع دقائق أخرى، ثم سأنتهي.
بضعة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بضعة
يدل على عدد قليل وغير محدد من الأشخاص أو الأشياء؛ أي عدد قليل منها.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
أحتاج إلى بضع دقائق أخرى، ثم سأنتهي.
عندما تعني «paar» (عددًا قليلًا غير محدد)، تُكتب دائمًا بحرف صغير في التعبير «ein paar» (بضعة). وهذا موضع شائع للخطأ.
Ich möchte noch ein paar Kekse essen.
أود أن آكل بضع قطع أخرى من البسكويت.
يُستخدم التعبير «ein paar» (بضعة) دائمًا مع اسم جمع. ويتوافق الفعل في الجملة أيضًا مع صيغة الجمع.
Vor der Tür warten ein paar Leute.
ينتظر بضعة أشخاص أمام الباب.
لا يتغير التعبير «ein paar» (بضعة) بحسب الحالة الإعرابية، ويبقى على صورته في جميع الحالات. ولا يتغير إلا الاسم الذي يليه وأداة التعريف الخاصة به، إن وُجدت.
Ich habe mit ein paar netten Kollegen gesprochen.
تحدثت مع بضعة زملاء لطفاء.
بعض / عدة
تشير «ein paar» (بضعة) و«einige» (بعض أو عدة) كلتاهما إلى عدد قليل وغير محدد. تؤكد «ein paar» غالبًا أن العدد قليل فقط، بينما تترك «einige» العدد مفتوحًا بصورة أكثر حيادًا. عندما تكون القلة هي النقطة الأساسية، تناسب «ein paar»، أما في بيان واقعي أقل تحديدًا فالأفضل استخدام «einige».

Ich brauche noch ein paar Minuten für den Bericht.
ما زلت أحتاج إلى بضع دقائق لإعداد التقرير.
Ich brauche noch einige Minuten für den Bericht.
ما زلت أحتاج إلى عدة دقائق لإعداد التقرير.