
ein paar
birkaç
Kişilerin veya şeylerin az sayıdaki, kesin olmayan miktarını belirtir.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var, sonra işim bitecek.
birkaç
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birkaç
Kişilerin veya şeylerin az sayıdaki, kesin olmayan miktarını belirtir.
Ich brauche noch ein paar Minuten, dann bin ich fertig.
Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var, sonra işim bitecek.
“paar” kelimesi belirsiz ve küçük bir miktar anlamına geldiğinde “ein paar” (birkaç) kalıp ifadesinde her zaman küçük harfle yazılır. Bu, sık yapılan bir hatadır.
Ich möchte noch ein paar Kekse essen.
Birkaç kurabiye daha yemek istiyorum.
“ein paar” (birkaç) ifadesinden sonra her zaman çoğul bir isim gelir. Cümledeki fiil de bu çoğula göre çekimlenir.
Vor der Tür warten ein paar Leute.
Kapının önünde birkaç kişi bekliyor.
“ein paar” (birkaç) ifadesi çekimlenmez ve bütün hâllerde değişmeden kalır. Yalnızca ardından gelen isim ve varsa artikeli değişir.
Ich habe mit ein paar netten Kollegen gesprochen.
Birkaç iyi çalışma arkadaşımla konuştum.
birkaç
“Ein paar” (birkaç) ve “einige” (birkaç), ikisi de belirsiz ve küçük bir miktarı anlatır. “Ein paar” genellikle sayının az olduğunu vurgular; “einige” ise sayıyı daha tarafsız ve daha açık bırakır. Miktarın azlığı ön plandaysa “ein paar”, daha nesnel ve sınırları daha az belirli bir ifade gerekiyorsa “einige” uygundur.

Ich brauche noch ein paar Minuten für den Bericht.
Raporu bitirmek için birkaç dakikaya daha ihtiyacım var.
Ich brauche noch einige Minuten für den Bericht.
Raporu tamamlamak için birkaç dakikaya daha ihtiyacım var.