
die Role
sul
Denumire învechită pentru un sul de hârtie sau pergament folosit ca document scris. Astăzi, cuvântul este foarte puțin folosit.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Arhivarul a descifrat scrisul de pe vechiul sul.
sul
Se încarcă starea ta salvată.

sul
Denumire învechită pentru un sul de hârtie sau pergament folosit ca document scris. Astăzi, cuvântul este foarte puțin folosit.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Arhivarul a descifrat scrisul de pe vechiul sul.
Deși „Role” seamănă cu cuvântul englezesc „role” (rol, funcție sau sarcină), are un cu totul alt înțeles. Desemnează un sul vechi cu un text scris și nu este sinonim cu „Aufgabe” (sarcină).
Er dachte, das Wort bedeutet Aufgabe, aber es ist ein altes Dokument.
A crezut că acest cuvânt înseamnă sarcină, dar este vorba despre un document vechi.
Acest cuvânt este învechit și nu mai este folosit activ în germana modernă. Se găsește aproape exclusiv în texte istorice sau în descrieri ale materialelor de arhivă.
Im Museum wurde eine mittelalterliche Role ausgestellt.
La muzeu a fost expus un sul medieval.
Cel mai probabil ai întâlni acest cuvânt într-o arhivă, într-o bibliotecă cu manuscrise vechi sau într-un roman istoric. Aparține limbajului de specialitate al istoricilor și arhiviștilor.
Der Historiker untersuchte die Siegel auf der königlichen Role.
Istoricul a examinat sigiliile de pe sulul regal.