
die Role
zwój
Przestarzałe określenie zwoju papieru lub pergaminu, który służył jako dokument pisemny. Słowo to jest dziś niemal nieużywane.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Archiwista odczytał pismo na starym zwoju.
zwój
Wczytuję zapisany stan.

zwój
Przestarzałe określenie zwoju papieru lub pergaminu, który służył jako dokument pisemny. Słowo to jest dziś niemal nieużywane.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Archiwista odczytał pismo na starym zwoju.
Chociaż „Role” wygląda jak angielskie słowo „role” (rola, funkcja lub zadanie), ma zupełnie inne znaczenie. Oznacza stary zwój i nie jest synonimem słowa „Aufgabe” (zadanie).
Er dachte, das Wort bedeutet Aufgabe, aber es ist ein altes Dokument.
Myślał, że to słowo oznacza zadanie, ale chodzi o stary dokument.
To słowo jest przestarzałe i nie używa się go już aktywnie we współczesnym języku niemieckim. Można je spotkać niemal wyłącznie w tekstach historycznych lub w opisach materiałów archiwalnych.
Im Museum wurde eine mittelalterliche Role ausgestellt.
W muzeum wystawiono średniowieczny zwój.
Najprędzej można się z nim spotkać w archiwum, bibliotece ze starymi rękopisami lub w powieści historycznej. Należy do specjalistycznego słownictwa historyków i archiwistów.
Der Historiker untersuchte die Siegel auf der königlichen Role.
Historyk zbadał pieczęcie na królewskim zwoju.