
die Role
сувій
Застаріла назва сувою з паперу або пергаменту, що слугував письмовим документом. Сьогодні це слово майже не вживають.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Архівіст розшифрував напис на старому сувої.
сувій
Завантажуємо збережений статус слова.

сувій
Застаріла назва сувою з паперу або пергаменту, що слугував письмовим документом. Сьогодні це слово майже не вживають.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
Архівіст розшифрував напис на старому сувої.
Хоча «Role» схоже на англійське слово «role» (роль, функція або завдання), воно має зовсім інше значення. Воно позначає старий письмовий сувій і не є синонімом слова «Aufgabe» (завдання).
Er dachte, das Wort bedeutet Aufgabe, aber es ist ein altes Dokument.
Він подумав, що це слово означає завдання, але насправді йдеться про старий документ.
Це слово застаріле й у сучасній німецькій мові вже активно не вживається. Його можна зустріти майже виключно в історичних текстах або в описах архівних матеріалів.
Im Museum wurde eine mittelalterliche Role ausgestellt.
У музеї виставили середньовічний сувій.
Найімовірніше, ти зустрінеш це слово в архіві, бібліотеці зі старими рукописами або в історичному романі. Воно належить до фахової мови істориків і архівістів.
Der Historiker untersuchte die Siegel auf der königlichen Role.
Історик дослідив печатки на королівському сувої.