
die Schuhsohle
talpă de pantof
Partea de jos a unui pantof, care desparte piciorul de sol și atinge solul în timpul mersului.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
Talpa cizmei mele stângi este tocită la călcâi.
talpă de pantof
die Schuhsohle, die Schuhsohlen
Se încarcă starea ta salvată.

talpă de pantof
Partea de jos a unui pantof, care desparte piciorul de sol și atinge solul în timpul mersului.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
Talpa cizmei mele stângi este tocită la călcâi.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Akkusativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Dativ | der Schuhsohle | den Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle | der Schuhsohlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schuhsohle” (talpă de pantof) este alcătuit din „Schuh” (pantof) și „Sohle” (talpă). Cuvântul de bază „Sohle” (talpă) desemnează partea de jos care, în cazul unui pantof, intră în contact cu solul.
Die Schuhsohle dieses Wanderschuhs ist besonders robust.
Talpa acestor bocanci de drumeție este deosebit de rezistentă.
Asocierile frecvente cu „Schuhsohle” (talpă de pantof) descriu starea acesteia sau o reparație: talpa unui pantof poate fi tocită, deteriorată sau desprinsă și poate fi nevoie să fie înlocuită.
Er brachte die Schuhe zum Schuster, weil sich die Schuhsohle gelöst hatte.
A dus pantofii la cizmar pentru că li se desprinsese talpa.
Materialul este menționat adesea alături de „Schuhsohle” (talpă de pantof), mai ales în descrierile pantofilor. Asocieri tipice sunt „Schuhsohle aus Gummi” (talpă de pantof din cauciuc), „Schuhsohle aus Leder” (talpă de pantof din piele) și „dicke Schuhsohle” (talpă groasă de pantof).
Die Schuhe haben eine rutschfeste Schuhsohle aus Gummi.
Pantofii au o talpă antiderapantă din cauciuc.