
stockdunkel
bezna
Complet întunecat, astfel încât nu se poate vedea nimic sau aproape nimic.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
În pivniță era beznă și, fără lanternă, nu puteam vedea nimic.
bezna
Se încarcă starea ta salvată.

bezna
Complet întunecat, astfel încât nu se poate vedea nimic sau aproape nimic.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
În pivniță era beznă și, fără lanternă, nu puteam vedea nimic.
| forma de bază | stockdunkel |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkle | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Dat. | stockdunklem | stockdunkler | stockdunklem | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunkler | stockdunklen | stockdunkler |
„Stockdunkel” (negru ca bezna) este alcătuit din „stock” și „dunkel” (întunecat). Aici, „Stock” intensifică sensul adjectivului și arată că este vorba despre o întunecime extremă.
Nach dem Stromausfall war die ganze Wohnung stockdunkel.
După pana de curent, tot apartamentul era în beznă.
„Stockdunkel” (negru ca bezna) apare frecvent împreună cu verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) și „bleiben” (a rămâne) și descrie încăperi, drumuri sau împrejurimile.
Als wir den Tunnel betraten, wurde es plötzlich stockdunkel.
Când am intrat în tunel, s-a făcut brusc beznă.
„Stockdunkel” (negru ca bezna) este un adjectiv sugestiv și intensificator, folosit mai ales în limbajul vorbit și în textele narative.
Wir mussten im stockdunklen Treppenhaus vorsichtig nach unten gehen.
A trebuit să coborâm cu grijă în casa scării aflată în beznă.