
stockdunkel
кромешно тёмный
Полностью тёмный, так что ничего или почти ничего нельзя разглядеть.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
В подвале было кромешно темно, и без фонарика мы ничего не видели.
кромешно тёмный
Загружаем сохранённый статус.

кромешно тёмный
Полностью тёмный, так что ничего или почти ничего нельзя разглядеть.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
В подвале было кромешно темно, и без фонарика мы ничего не видели.
| исходная форма | stockdunkel |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkle | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Dat. | stockdunklem | stockdunkler | stockdunklem | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunkler | stockdunklen | stockdunkler |
«Stockdunkel» (кромешно тёмный) состоит из «stock» и «dunkel» (тёмный). Здесь «stock» усиливает значение прилагательного и подчёркивает крайнюю степень темноты.
Nach dem Stromausfall war die ganze Wohnung stockdunkel.
После отключения электричества вся квартира погрузилась в кромешную тьму.
«Stockdunkel» (кромешно тёмный) часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «werden» (становиться) и «bleiben» (оставаться), описывая помещения, дороги или окружающее пространство.
Als wir den Tunnel betraten, wurde es plötzlich stockdunkel.
Когда мы вошли в туннель, там внезапно стало кромешно темно.
«Stockdunkel» (кромешно тёмный) — наглядное, усилительное прилагательное, которое особенно часто встречается в разговорной речи и повествовательных текстах.
Wir mussten im stockdunklen Treppenhaus vorsichtig nach unten gehen.
Нам пришлось осторожно спускаться по кромешно тёмной лестнице.