
stockdunkel
حالِك الظلام
مظلم تماما، بحيث لا يمكن رؤية شيء أو يكاد لا يمكن رؤية شيء.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
كان القبو حالك الظلام، ولم نتمكن من رؤية شيء من دون مصباح يدوي.
حالك الظلام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حالِك الظلام
مظلم تماما، بحيث لا يمكن رؤية شيء أو يكاد لا يمكن رؤية شيء.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
كان القبو حالك الظلام، ولم نتمكن من رؤية شيء من دون مصباح يدوي.
| الصيغة الأساسية | stockdunkel |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkle | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Dat. | stockdunklem | stockdunkler | stockdunklem | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunkler | stockdunklen | stockdunkler |
تتكون «Stockdunkel» (حالك الظلام) من «stock» (للتوكيد) و«dunkel» (مظلم). وتؤكد «Stock» (للتوكيد) هنا معنى الصفة، وتوضح أن المقصود ظلام شديد جدا.
Nach dem Stromausfall war die ganze Wohnung stockdunkel.
بعد انقطاع الكهرباء أصبحت الشقة كلها حالكة الظلام.
تأتي «Stockdunkel» (حالك الظلام) كثيرا مع أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«bleiben» (يبقى)، وتصف في هذه الحالة الغرف أو الطرق أو البيئة المحيطة.
Als wir den Tunnel betraten, wurde es plötzlich stockdunkel.
عندما دخلنا النفق أصبح المكان حالك الظلام فجأة.
«Stockdunkel» (حالك الظلام) صفة تصويرية مؤكدة، وترد كثيرا خصوصا في اللغة المنطوقة وفي النصوص السردية.
Wir mussten im stockdunklen Treppenhaus vorsichtig nach unten gehen.
اضطررنا إلى النزول بحذر في درج كان حالك الظلام.