
stockdunkel
zupełnie ciemny
Całkowicie ciemny, tak że niczego albo prawie niczego nie można zobaczyć.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
W piwnicy było zupełnie ciemno i bez latarki niczego nie widzieliśmy.
zupełnie ciemny
Wczytuję zapisany stan.

zupełnie ciemny
Całkowicie ciemny, tak że niczego albo prawie niczego nie można zobaczyć.
Im Keller war es stockdunkel, und wir konnten ohne Taschenlampe nichts sehen.
W piwnicy było zupełnie ciemno i bez latarki niczego nie widzieliśmy.
| forma podstawowa | stockdunkel |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkle | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkle | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunklen |
| Dat. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen | stockdunklen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stockdunkler | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Akk. | stockdunklen | stockdunkle | stockdunkles | stockdunkle |
| Dat. | stockdunklem | stockdunkler | stockdunklem | stockdunklen |
| Gen. | stockdunklen | stockdunkler | stockdunklen | stockdunkler |
„Stockdunkel” (zupełnie ciemny) składa się z „stock” (wzmacniający człon) i „dunkel” (ciemny). „Stock” (wzmacniający człon) wzmacnia tutaj znaczenie przymiotnika i podkreśla, że chodzi o bardzo silną ciemność.
Nach dem Stromausfall war die ganze Wohnung stockdunkel.
Po awarii prądu całe mieszkanie było zupełnie ciemne.
„Stockdunkel” (zupełnie ciemny) często występuje z czasownikami „sein” (być), „werden” (stawać się) i „bleiben” (pozostawać), opisując pomieszczenia, drogi lub otoczenie.
Als wir den Tunnel betraten, wurde es plötzlich stockdunkel.
Kiedy weszliśmy do tunelu, nagle zrobiło się zupełnie ciemno.
„Stockdunkel” (zupełnie ciemny) to obrazowy, mocno podkreślający przymiotnik, który szczególnie często występuje w języku mówionym i w tekstach narracyjnych.
Wir mussten im stockdunklen Treppenhaus vorsichtig nach unten gehen.
Musieliśmy ostrożnie zejść na dół po całkowicie ciemnej klatce schodowej.