
die Türglocke
sonerie
Clopoțel sau sonerie montată la o ușă, cu care vizitatorii emit un semnal sonor pentru a-și anunța prezența.
Als die Türglocke läutete, ging sie zur Tür und öffnete.
Când a sunat soneria, ea s-a dus la ușă și a deschis.
sonerie
die Türglocke, die Türglocken
Se încarcă starea ta salvată.

sonerie
Clopoțel sau sonerie montată la o ușă, cu care vizitatorii emit un semnal sonor pentru a-și anunța prezența.
Als die Türglocke läutete, ging sie zur Tür und öffnete.
Când a sunat soneria, ea s-a dus la ușă și a deschis.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Türglocken |
| Genitiv | der Türglocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Türglocke | die Türglocken |
| Akkusativ | die Türglocke | die Türglocken |
| Dativ | der Türglocke | den Türglocken |
| Genitiv | der Türglocke | der Türglocken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Türglocke” (sonerie) este alcătuit din „Tür” (ușă) și „Glocke” (clopoțel). Cuvântul de bază „Glocke” (clopoțel) este precizat prin „Tür” (ușă): este vorba despre un clopoțel de la o ușă.
Die alte Türglocke hängt neben dem Eingang.
Vechea sonerie atârnă lângă intrare.
Cu „Türglocke” (sonerie) se folosesc mai ales verbe precum „läuten” (a suna), „klingeln” (a suna) și „ertönen” (a răsuna). De obicei, soneria este subiectul propoziției.
Plötzlich klingelte die Türglocke, und der Hund begann zu bellen.
Deodată a sunat soneria, iar câinele a început să latre.
În propozițiile cu „Türglocke” (sonerie) urmează adesea reacția persoanei aflate în casă, de exemplu „zur Tür gehen” (a merge la ușă), „öffnen” (a deschide) sau „nachsehen” (a verifica). Astfel se descrie ce se întâmplă după semnal.
Die Türglocke ertönte, und er sah erst durch den Spion nach, wer draußen stand.
Soneria a răsunat, iar el s-a uitat mai întâi prin vizor să vadă cine era afară.
sonerie
„die Klingel” (sonerie) și „die Türglocke” (sonerie) denumesc ambele un dispozitiv montat la o ușă, care anunță vizitatorii printr-un sunet. În vorbirea de zi cu zi de astăzi, „die Klingel” este denumirea obișnuită și mai generală. „Türglocke” este de asemenea potrivit, dar sună mai specific sau mai tradițional.

Die alte Türglocke am Eingang klingt bei jedem Besuch.
Soneria veche de la intrare sună de fiecare dată când vine cineva.
Bitte drück die Klingel an der Haustür.
Te rog să apeși soneria de la ușa casei.