
die Türglocke
kapı zili
Ziyaretçilerin kendilerini belli etmek için sesli bir işaret vermesini sağlayan, kapıda bulunan zil veya çıngırak.
Als die Türglocke läutete, ging sie zur Tür und öffnete.
Kapı zili çalınca kapıya gidip açtı.
kapı zili
die Türglocke, die Türglocken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapı zili
Ziyaretçilerin kendilerini belli etmek için sesli bir işaret vermesini sağlayan, kapıda bulunan zil veya çıngırak.
Als die Türglocke läutete, ging sie zur Tür und öffnete.
Kapı zili çalınca kapıya gidip açtı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Türglocken |
| Genitiv | der Türglocke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Türglocke | die Türglocken |
| Akkusativ | die Türglocke | die Türglocken |
| Dativ | der Türglocke | den Türglocken |
| Genitiv | der Türglocke | der Türglocken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Türglocke” kelimesi “Tür” (kapı) ve “Glocke” (zil) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Glocke” kelimesini “Tür” daha özel hâle getirir: Burada kapıdaki bir zil anlatılır.
Die alte Türglocke hängt neben dem Eingang.
Eski kapı zili girişin yanında asılı duruyor.
“Türglocke” kelimesiyle özellikle “läuten” (çalmak), “klingeln” (zil çalmak) ve “ertönen” (ses vermek) gibi fiiller kullanılır. Bu cümlelerde kapı zili çoğunlukla özne olur.
Plötzlich klingelte die Türglocke, und der Hund begann zu bellen.
Birden kapı zili çaldı ve köpek havlamaya başladı.
“Türglocke” kelimesinin geçtiği cümlelerin ardından çoğu zaman orada bulunan kişinin tepkisi anlatılır; örneğin “zur Tür gehen” (kapıya gitmek), “öffnen” (açmak) veya “nachsehen” (bakıp kontrol etmek). Böylece sesten sonra ne olduğu açıklanır.
Die Türglocke ertönte, und er sah erst durch den Spion nach, wer draußen stand.
Kapı zili çaldı ve o, dışarıda kimin durduğuna önce kapı dürbününden baktı.
zil
“Die Klingel” (zil) ve “die Türglocke” (kapı zili), ziyaretçilerin geldiğini ses çıkararak bildiren kapıdaki cihazı anlatır. Günlük dilde “die Klingel” daha yaygın ve daha genel bir kelimedir. “Türglocke” de kullanılabilir, ancak daha özel veya geleneksel bir hava taşır.

Die alte Türglocke am Eingang klingt bei jedem Besuch.
Girişteki eski kapı zili her gelen ziyaretçide çalıyor.
Bitte drück die Klingel an der Haustür.
Lütfen evin kapısındaki zile bas.