
die Klingel
sonerie
Un dispozitiv care produce un sunet atunci când este acționat, pentru a atrage atenția, de exemplu la ușa unei case sau la o bicicletă.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Soneria de la bicicleta mea este stricată.
sonerie
die Klingel, die Klingeln
Se încarcă starea ta salvată.

sonerie
Un dispozitiv care produce un sunet atunci când este acționat, pentru a atrage atenția, de exemplu la ușa unei case sau la o bicicletă.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Soneria de la bicicleta mea este stricată.

sunet de sonerie
Sunetul produs de o sonerie.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
Când am auzit soneria, am fugit imediat la ușă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Klingel” (sonerie) este derivat direct din verbul „klingeln” (a suna). El desemnează dispozitivul care produce sunetul sau sunetul care apare atunci când acesta funcționează.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
Sună soneria, poți să mergi, te rog, la ușă?
Poți recunoaște adesea dacă este vorba despre dispozitiv sau despre sunet după verb. Verbe precum „drücken” (a apăsa) sau „reparieren” (a repara) se referă la dispozitiv, în timp ce verbe precum „hören” (a auzi) sau „ertönen” (a răsuna) se referă la sunet.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
Poștașul a apăsat soneria.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
Nu am auzit soneria.
Combinații frecvente sunt „an der Tür klingeln” (a suna la ușă), „die Klingel betätigen” (a acționa soneria) sau „eine Klingel am Fahrrad haben” (a avea o sonerie la bicicletă). Verbul „klingeln” (a suna) se folosește adesea și fără substantivul „Klingel” (sonerie).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
Un biciclist fără sonerie funcțională poate primi o amendă.
clopot
„Glocke” (clopot) și „Klingel” (sonerie) produc amândouă un sunet care poate atrage atenția. „Glocke” este de obicei un instrument metalic mai mare, în formă de cupă, de exemplu cel din turnul unei biserici. „Klingel” este de regulă un dispozitiv mai mic, acționat printr-un buton sau o pârghie, de exemplu la o ușă sau la o bicicletă.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
Soneria mică de la intrarea casei îi cheamă pe locatari la ușă.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
Clopotul mare din turnul bisericii îi cheamă pe oameni la slujbă.