Germană VERB B1 Rang 25555

krümeln

a se fărâmița / a fărâmița / a face firimituri

krümeln – krümelte – hat gekrümelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană krümeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

krümeln vs bröckeln

a se sfărâma / a se eroda

În cazul pâinii sau al prăjiturii uscate, se pot potrivi ambele cuvinte, „bröckeln” (a se sfărâma) și „krümeln” (a se fărâmița). „Bröckeln” pune accentul pe desprinderea unor bucăți mici, oarecum mai mari. „Krümeln” atrage atenția asupra firimiturilor fine care rămân. Nu există o limită clară între dimensiunile respective.

Exemplu vizual pentru bröckeln
krümeln

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.

Prăjitura uscată se fărâmițează atunci când este tăiată, iar pe tocător rămân firimituri fine.

bröckeln

Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.

Prăjitura uscată se sfărâmă atunci când este tăiată, iar bucățele mici se desprind de pe margine.

Deschide pagina completă a cuvântului: bröckeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...