
unlängst
recent
Cu puțin timp în urmă; recent. Este folosit adesea într-un context mai formal sau scris.
Die unlängst veröffentlichte Studie bestätigt die bisherigen Ergebnisse.
Studiul publicat recent confirmă rezultatele de până acum.
recent
Se încarcă starea ta salvată.

recent
Cu puțin timp în urmă; recent. Este folosit adesea într-un context mai formal sau scris.
Die unlängst veröffentlichte Studie bestätigt die bisherigen Ergebnisse.
Studiul publicat recent confirmă rezultatele de până acum.
Adverbul „unlängst” este alcătuit din negația „un-” și adverbul „längst” (de mult timp). Literal, înseamnă „nu cu mult timp în urmă” sau „cu puțin timp în urmă”.
Er hat unlängst seine Meinung zu diesem Thema geändert.
Recent, și-a schimbat părerea despre acest subiect.
Când „unlängst” se află la începutul propoziției, pe poziția 1, verbul conjugat îl urmează direct, pe poziția 2. Această inversare se numește inversiune.
Unlängst wurde ein neues Gesetz verabschiedet.
Recent, a fost adoptată o lege nouă.
Ich habe ihn unlängst zufällig in der Stadt getroffen.
M-am întâlnit întâmplător cu el în oraș recent.
„Unlängst” aparține limbajului scris și sună formal. Îl întâlnești frecvent în știri, rapoarte sau texte științifice.
Die Firma hat unlängst neue Quartalszahlen präsentiert.
Recent, compania a prezentat noile cifre trimestriale.
recent
Ambele cuvinte se referă la un moment din trecutul apropiat. „Kürzlich” (recent) este neutru și se potrivește atât în conversațiile de zi cu zi, cât și în textele scrise, în timp ce „unlängst” (recent) sună mult mai formal și mai caracteristic limbajului scris. Folosește de obicei „kürzlich”; „unlängst” se potrivește mai ales într-un raport formal.

Ich habe ihn unlängst in einem schriftlichen Bericht erwähnt.
L-am menționat recent într-un raport scris.
Ich habe ihn kürzlich im Supermarkt getroffen.
M-am întâlnit recent cu el la supermarket.