
unlängst
di recente
Poco tempo fa; di recente. Si usa spesso in un contesto più formale o scritto.
Die unlängst veröffentlichte Studie bestätigt die bisherigen Ergebnisse.
Lo studio pubblicato di recente conferma i risultati ottenuti finora.
di recente
Caricamento dello stato salvato.

di recente
Poco tempo fa; di recente. Si usa spesso in un contesto più formale o scritto.
Die unlängst veröffentlichte Studie bestätigt die bisherigen Ergebnisse.
Lo studio pubblicato di recente conferma i risultati ottenuti finora.
L’avverbio «unlängst» è composto dalla negazione «un-» e dall’avverbio «längst» (ormai da tempo). Alla lettera significa «non molto tempo fa» o «poco tempo fa».
Er hat unlängst seine Meinung zu diesem Thema geändert.
Di recente ha cambiato opinione su questo argomento.
Quando «unlängst» si trova all’inizio della frase, in posizione 1, il verbo coniugato lo segue direttamente, in posizione 2. Questo cambiamento dell’ordine delle parole si chiama inversione.
Unlängst wurde ein neues Gesetz verabschiedet.
Di recente è stata approvata una nuova legge.
Ich habe ihn unlängst zufällig in der Stadt getroffen.
Di recente l’ho incontrato per caso in città.
«Unlängst» appartiene alla lingua scritta e ha un tono formale. Si trova spesso nelle notizie, nei resoconti o nei testi scientifici.
Die Firma hat unlängst neue Quartalszahlen präsentiert.
Di recente l’azienda ha presentato i nuovi dati trimestrali.
recentemente
Entrambe le parole indicano un momento del passato recente. «Kürzlich» (recentemente) è neutro e va bene sia nel linguaggio quotidiano sia nei testi scritti, mentre «unlängst» (di recente) ha un tono decisamente più formale e letterario. Di solito usa «kürzlich»; «unlängst» è particolarmente adatto in una relazione formale.

Ich habe ihn unlängst in einem schriftlichen Bericht erwähnt.
Di recente l'ho menzionato in una relazione scritta.
Ich habe ihn kürzlich im Supermarkt getroffen.
L'ho incontrato recentemente al supermercato.