
letztens
recent
Cu puțin timp în urmă; nu demult. Se referă la un moment neprecizat din trecutul apropiat.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
L-am întâlnit întâmplător în oraș, nu demult.
recent
Se încarcă starea ta salvată.

recent
Cu puțin timp în urmă; nu demult. Se referă la un moment neprecizat din trecutul apropiat.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
L-am întâlnit întâmplător în oraș, nu demult.
„Letztens” (nu demult) este un adverb de timp și apare adesea la începutul propoziției, pe poziția 1. În acest caz, verbul urmează imediat după el, înaintea subiectului, prin inversiune.
Letztens habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
Nu demult am văzut un documentar foarte interesant.
Cuvântul este derivat de la adjectivul „letzt” (ultim) și se termină în „-ens”, ca alte adverbe, de exemplu „bestens” (foarte bine) și „spätestens” (cel târziu). Descrie un moment neprecizat din trecutul apropiat.
Ich habe das Buch gelesen, das du mir letztens empfohlen hast.
Am citit cartea pe care mi-ai recomandat-o nu demult.
„Letztens” (nu demult) este folosit foarte des în vorbire și în texte informale pentru a vorbi despre un eveniment din trecutul apropiat.
Weißt du noch, was wir letztens besprochen haben?
Îți mai amintești ce am discutat nu demult?
la sfârșit
„zuletzt” (ultima dată) se referă la cea mai recentă dintre mai multe ocazii. „letztens” (recent) se referă, în general, la un moment neprecizat din trecutul apropiat. Când este important când s-a întâmplat ceva ultima dată, se potrivește „zuletzt”; pentru o referire aproximativă la momentul respectiv, se potrivește „letztens”.

Ich habe Lara letztens im Bus gesehen.
Am văzut-o recent pe Lara în autobuz.
Ich habe Lara zuletzt am Dienstag im Bus gesehen.
Ultima dată am văzut-o pe Lara marți, în autobuz.