
vergnüglich
plăcut
Care oferă plăcere, plăcut și distractiv; creează o atmosferă veselă și agreabilă.
Wir verbrachten einen vergnüglichen Abend bei guter Musik und viel Gelächter.
Am petrecut o seară plăcută, cu muzică bună și multe râsete.
plăcut
vergnüglich – vergnüglicher – am vergnüglichsten
Se încarcă starea ta salvată.

plăcut
Care oferă plăcere, plăcut și distractiv; creează o atmosferă veselă și agreabilă.
Wir verbrachten einen vergnüglichen Abend bei guter Musik und viel Gelächter.
Am petrecut o seară plăcută, cu muzică bună și multe râsete.
| forma de bază | vergnüglich |
|---|---|
| Komparativ | vergnüglicher |
| Superlativ | am vergnüglichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vergnüglich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vergnüglich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vergnüglich.
„Vergnüglich” (plăcut) face parte din familia de cuvinte a lui „Vergnügen” (plăcere). Sufixul „-lich” formează aici un adjectiv pentru ceva care oferă plăcere sau este caracterizat de o atmosferă veselă.
Die vergnügliche Stimmung hielt bis spät in die Nacht an.
Atmosfera plăcută a durat până târziu în noapte.
„Vergnüglich” (plăcut) descrie mai ales o seară, o călătorie, o întâlnire sau niște ore plăcute și distractive.
Die vergnügliche Reise führte uns durch mehrere kleine Dörfer.
Călătoria plăcută ne-a dus prin mai multe sate mici.
Nach dem Essen saßen wir noch in vergnüglicher Runde zusammen.
După masă, am mai stat împreună într-o atmosferă plăcută.
În funcție de context, „Vergnüglich” (plăcut) are o nuanță ușor elevată și apare mai ales în texte scrise sau narative.
Der Autor schildert seine vergnüglichen Erlebnisse mit viel Humor.
Autorul își descrie întâmplările plăcute cu mult umor.
distractiv
Ambele cuvinte descriu ceva plăcut, care face timpul să treacă într-un mod agreabil. „Unterhaltsam” (distractiv) subliniază mai ales faptul că ceva captivează sau amuză, în timp ce „vergnüglich” (plăcut) pune mai mult accentul pe buna dispoziție și pe plăcere. Ambele cuvinte pot descrie, de exemplu, un film sau o seară.

Nach dem unterhaltsamen Film verbrachten die Gäste noch einen vergnüglichen Abend zusammen.
După filmul distractiv, invitații au petrecut împreună o seară plăcută.
Der unterhaltsame Film ließ die Gäste fast zwei Stunden lang aufmerksam zuschauen.
Filmul distractiv i-a făcut pe invitați să privească atenți aproape două ore.