
vergnüglich
ممتع
باعث على المتعة، ولطيف ومسل؛ وينشأ عنه جو مرح ومبهج.
Wir verbrachten einen vergnüglichen Abend bei guter Musik und viel Gelächter.
قضينا أمسية ممتعة مع موسيقى جميلة وكثير من الضحك.
ممتع
vergnüglich – vergnüglicher – am vergnüglichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممتع
باعث على المتعة، ولطيف ومسل؛ وينشأ عنه جو مرح ومبهج.
Wir verbrachten einen vergnüglichen Abend bei guter Musik und viel Gelächter.
قضينا أمسية ممتعة مع موسيقى جميلة وكثير من الضحك.
| الصيغة الأساسية | vergnüglich |
|---|---|
| Komparativ | vergnüglicher |
| Superlativ | am vergnüglichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergnüglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergnüglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vergnüglich.
ينتمي «Vergnüglich» (ممتع) إلى عائلة كلمة «Vergnügen» (متعة). وتحول اللاحقة «-lich» هنا الكلمة إلى صفة تدل على شيء يسبب المتعة أو يتسم بجو مرح.
Die vergnügliche Stimmung hielt bis spät in die Nacht an.
استمر الجو الممتع حتى وقت متأخر من الليل.
تصف «Vergnüglich» (ممتع) خصوصًا أمسية أو رحلة أو جلسة أو ساعات تكون لطيفة ومسلية.
Die vergnügliche Reise führte uns durch mehrere kleine Dörfer.
قادَتنا الرحلة الممتعة عبر عدة قرى صغيرة.
Nach dem Essen saßen wir noch in vergnüglicher Runde zusammen.
جلسنا معًا بعد الطعام في جلسة ممتعة.
تبدو «Vergnüglich» (ممتع) رفيعة الأسلوب قليلًا بحسب السياق، وتظهر كثيرًا خصوصًا في النصوص المكتوبة أو السردية.
Der Autor schildert seine vergnüglichen Erlebnisse mit viel Humor.
يسرد الكاتب تجاربه الممتعة بروح فكاهية كبيرة.
مسلّ
تصف الكلمتان شيئا ممتعا يجعل الوقت يمر بطريقة لطيفة. وتؤكد «Unterhaltsam» (مسلّ) قبل كل شيء أن الشيء يشد الانتباه أو يبعث على التسلية، بينما تركز «vergnüglich» (ممتع) أكثر على الجو المرح والشعور بالمتعة. ويمكن للكلمتين كلتيهما، مثلا، أن تصفا فيلما أو أمسية.

Nach dem unterhaltsamen Film verbrachten die Gäste noch einen vergnüglichen Abend zusammen.
بعد الفيلم المسلي، قضى الضيوف أمسية ممتعة أخرى معا.
Der unterhaltsame Film ließ die Gäste fast zwei Stunden lang aufmerksam zuschauen.
جعل الفيلم المسلي الضيوف يتابعونه بانتباه طوال ساعتين تقريبا.