
versiert
priceput
Foarte experimentat și competent într-un anumit domeniu, cu siguranță în folosirea cunoștințelor sau a aptitudinilor necesare.
Sie ist im Umgang mit historischen Quellen sehr versiert.
Se descurcă foarte bine cu sursele istorice.
priceput
versiert – versierter – am versiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

priceput
Foarte experimentat și competent într-un anumit domeniu, cu siguranță în folosirea cunoștințelor sau a aptitudinilor necesare.
Sie ist im Umgang mit historischen Quellen sehr versiert.
Se descurcă foarte bine cu sursele istorice.
| forma de bază | versiert |
|---|---|
| Komparativ | versierter |
| Superlativ | am versiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la versiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la versiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la versiert.
„Versiert” (priceput) se folosește adesea cu „in” (în), urmat de o activitate sau de un domeniu de specialitate. De obicei, „in” cere Dativ, de exemplu „in der Softwareentwicklung” (în dezvoltarea de software) sau „im Umgang mit Kunden” (în relația cu clienții).
Er ist in der digitalen Bildbearbeitung sehr versiert.
Se pricepe foarte bine la editarea digitală a imaginilor.
Asocieri frecvente sunt „technisch versiert” (priceput din punct de vedere tehnic), „sprachlich versiert” (priceput la limbi) și „im Umgang mit etwas versiert” (priceput în folosirea unui lucru). Adjectivul descrie adesea siguranța practică într-o anumită activitate.
Unsere neue Kollegin ist technisch versiert und kann die Geräte schnell einrichten.
Noua noastră colegă se pricepe la tehnică și poate să instaleze repede aparatele.
„Versiert” (priceput) apare mai ales în contexte profesionale, obiective și scrise. Este folosit adesea înaintea denumirilor de profesii sau de activități, ori după verbe precum „sein” (a fi) și „wirken” (a părea).
Der versierte Redakteur prüfte alle Quellen sorgfältig.
Redactorul priceput a verificat cu atenție toate sursele.
experimentat
Ambele cuvinte descriu persoane care se pricep bine la un domeniu. „Erfahren” (experimentat) accentuează experiența practică pe care a dobândit-o cineva. „Versiert” (priceput) pune mai mult accent pe cât de bine și de sigur folosește cineva anumite cunoștințe și aptitudini; și aici experiența joacă un rol.

Unsere Technikerin ist im Umgang mit diesem Programm versiert und löst damit auch schwierige Aufgaben sicher.
Tehniciana noastră este pricepută la folosirea acestui program și rezolvă cu el chiar și sarcini dificile cu siguranță.
Unsere Technikerin ist im Umgang mit diesem Programm erfahren, weil sie es seit Jahren nutzt.
Tehniciana noastră este experimentată în folosirea acestui program, deoarece îl utilizează de ani de zile.