
versiert
esperto
Molto esperto, competente e sicuro in un determinato campo, nell'applicare le conoscenze o le capacità necessarie.
Sie ist im Umgang mit historischen Quellen sehr versiert.
È molto esperta nell'uso delle fonti storiche.
esperto
versiert – versierter – am versiertesten
Caricamento dello stato salvato.

esperto
Molto esperto, competente e sicuro in un determinato campo, nell'applicare le conoscenze o le capacità necessarie.
Sie ist im Umgang mit historischen Quellen sehr versiert.
È molto esperta nell'uso delle fonti storiche.
| forma base | versiert |
|---|---|
| Komparativ | versierter |
| Superlativ | am versiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a versiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a versiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a versiert.
«Versiert» (esperto) si usa spesso con «in» e un'attività o un campo specialistico. Dopo «in» si usa di solito il Dativ, per esempio «in der Softwareentwicklung» (nello sviluppo di software) oppure «im Umgang mit Kunden» (nel rapporto con i clienti).
Er ist in der digitalen Bildbearbeitung sehr versiert.
È molto esperto nell'elaborazione digitale delle immagini.
Le combinazioni frequenti sono «technisch versiert» (esperto dal punto di vista tecnico), «sprachlich versiert» (esperto dal punto di vista linguistico) e «im Umgang mit etwas versiert» (esperto nel lavorare con qualcosa). L'aggettivo descrive spesso la sicurezza pratica nello svolgimento di una determinata attività.
Unsere neue Kollegin ist technisch versiert und kann die Geräte schnell einrichten.
La nostra nuova collega è esperta dal punto di vista tecnico e sa configurare rapidamente le apparecchiature.
«Versiert» (esperto) ricorre soprattutto in contesti professionali, oggettivi e scritti. Si trova spesso prima di termini che indicano professioni o attività, oppure dopo verbi come «sein» (essere) e «wirken» (sembrare).
Der versierte Redakteur prüfte alle Quellen sorgfältig.
Il redattore esperto controllò attentamente tutte le fonti.
esperto
Entrambe le parole descrivono persone che conoscono bene un campo. «Erfahren» (esperto) sottolinea l'esperienza pratica che una persona ha acquisito. «Versiert» (esperto) mette maggiormente in risalto quanto bene e con quanta sicurezza una persona applichi determinate conoscenze e capacità; anche in questo caso l'esperienza ha un ruolo.

Unsere Technikerin ist im Umgang mit diesem Programm versiert und löst damit auch schwierige Aufgaben sicher.
La nostra tecnica è esperta nell'uso di questo programma e con esso risolve con sicurezza anche compiti difficili.
Unsere Technikerin ist im Umgang mit diesem Programm erfahren, weil sie es seit Jahren nutzt.
La nostra tecnica è esperta nell'uso di questo programma perché lo usa da anni.