
von vorneherein
dinainte
De la început; deja la începutul unei acțiuni și stabilit sau luat în considerare încă de la început.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Era clar dinainte că planul nu avea să funcționeze.
dinainte
Se încarcă starea ta salvată.

dinainte
De la început; deja la începutul unei acțiuni și stabilit sau luat în considerare încă de la început.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Era clar dinainte că planul nu avea să funcționeze.
„Vorneherein” (dinainte) apare de obicei în expresia fixă „von vorneherein” (dinainte). Cuvântul este folosit singur doar rareori.
Diese Möglichkeit hat er von vorneherein ausgeschlossen.
A exclus dinainte această posibilitate.
„Von vorneherein” (dinainte) este folosit frecvent împreună cu evaluări și decizii, de exemplu cu „klar” (clar), „feststehen” (a fi stabilit), „ausschließen” (a exclude) sau „planen” (a planifica).
Die Firma wollte von vorneherein mögliche Verzögerungen einplanen.
Firma voia să prevadă dinainte posibilele întârzieri.
Expresia poate apărea la începutul propoziției sau mai târziu în propoziție. Ea se referă la un moment anterior sau situat la începutul procesului descris.
Von vorneherein stand fest, wer das Projekt leiten würde.
Era stabilit dinainte cine avea să conducă proiectul.
Wir hätten den Fehler von vorneherein vermeiden können.
Am fi putut evita dinainte greșeala.