
von vorneherein
від самого початку
Від початку; уже на початку чогось і визначене або враховане від самого початку.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Від самого початку було зрозуміло, що план не спрацює.
від самого початку
Завантажуємо збережений статус слова.

від самого початку
Від початку; уже на початку чогось і визначене або враховане від самого початку.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Від самого початку було зрозуміло, що план не спрацює.
«Vorneherein» (від самого початку) зазвичай уживається у сталому сполученні «von vorneherein» (від самого початку). Окремо це слово вживається рідко.
Diese Möglichkeit hat er von vorneherein ausgeschlossen.
Цю можливість він від самого початку відкинув.
«Von vorneherein» (від самого початку) часто вживається з оцінками та рішеннями, наприклад зі словами «klar» (зрозумілий), «feststehen» (бути визначеним), «ausschließen» (виключати) або «planen» (планувати).
Die Firma wollte von vorneherein mögliche Verzögerungen einplanen.
Компанія хотіла від самого початку передбачити можливі затримки.
Цей вислів може стояти на початку речення або пізніше в реченні. Він указує на момент до початку описуваного процесу або на його початок.
Von vorneherein stand fest, wer das Projekt leiten würde.
Від самого початку було визначено, хто керуватиме проєктом.
Wir hätten den Fehler von vorneherein vermeiden können.
Ми могли від самого початку уникнути цієї помилки.