
von vorneherein
desde o início
Desde o início; já no começo de algo e definido ou levado em consideração desde então.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Desde o início, estava claro que o plano não daria certo.
desde o início
Carregando seu estado salvo.

desde o início
Desde o início; já no começo de algo e definido ou levado em consideração desde então.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Desde o início, estava claro que o plano não daria certo.
“Vorneherein” é usado normalmente na expressão fixa “von vorneherein” (desde o início). A palavra é usada sozinha apenas raramente.
Diese Möglichkeit hat er von vorneherein ausgeschlossen.
Ele descartou essa possibilidade desde o início.
“Von vorneherein” (desde o início) é frequentemente usado com avaliações e decisões, por exemplo, com “klar” (claro), “feststehen” (estar definido), “ausschließen” (descartar) ou “planen” (planejar).
Die Firma wollte von vorneherein mögliche Verzögerungen einplanen.
A empresa queria planejar desde o início possíveis atrasos.
A expressão pode aparecer no início da frase ou mais adiante. Ela se refere a um momento anterior ao início ou no começo do processo descrito.
Von vorneherein stand fest, wer das Projekt leiten würde.
Desde o início, estava definido quem lideraria o projeto.
Wir hätten den Fehler von vorneherein vermeiden können.
Poderíamos ter evitado o erro desde o início.