
von vorneherein
od samego początku
Od początku; już na początku czegoś i od początku ustalone lub uwzględnione.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Od samego początku było jasne, że ten plan nie zadziała.
od samego początku
Wczytuję zapisany stan.

od samego początku
Od początku; już na początku czegoś i od początku ustalone lub uwzględnione.
Es war von vorneherein klar, dass der Plan nicht funktionieren würde.
Od samego początku było jasne, że ten plan nie zadziała.
„Vorneherein” (od samego początku) występuje zwykle w stałym połączeniu „von vorneherein” (od samego początku). Samo słowo jest używane rzadko.
Diese Möglichkeit hat er von vorneherein ausgeschlossen.
Od samego początku wykluczył tę możliwość.
Wyrażenie „Von vorneherein” (od samego początku) często łączy się z ocenami i decyzjami, na przykład z „klar” (jasny), „feststehen” (być ustalonym), „ausschließen” (wykluczać) lub „planen” (planować).
Die Firma wollte von vorneherein mögliche Verzögerungen einplanen.
Firma od samego początku chciała uwzględnić możliwe opóźnienia w planach.
Wyrażenie może stać na początku zdania lub pojawić się w nim później. Odnosi się do momentu przed rozpoczęciem opisywanego procesu lub do jego początku.
Von vorneherein stand fest, wer das Projekt leiten würde.
Od samego początku było ustalone, kto pokieruje projektem.
Wir hätten den Fehler von vorneherein vermeiden können.
Mogliśmy od samego początku uniknąć tego błędu.