
vorwurfsvoll
mustrător
Care exprimă sau lasă să se înțeleagă un reproș; care îi arată clar cuiva că dezaprobi comportamentul său.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
S-a uitat la el mustrător, pentru că nu o ajutase.
mustrător
vorwurfsvoll – vorwurfsvoller – am vorwurfsvollsten
Se încarcă starea ta salvată.

mustrător
Care exprimă sau lasă să se înțeleagă un reproș; care îi arată clar cuiva că dezaprobi comportamentul său.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
S-a uitat la el mustrător, pentru că nu o ajutase.
| forma de bază | vorwurfsvoll |
|---|---|
| Komparativ | vorwurfsvoller |
| Superlativ | am vorwurfsvollsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorwurfsvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorwurfsvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vorwurfsvoll.
„Vorwurfsvoll” (mustrător) este format din „Vorwurf” (reproș) și „-voll” (plin de). Sufixul „-voll” arată aici că ceva este marcat în mod clar de un reproș.
Sein vorwurfsvoller Blick machte sie sofort nervös.
Privirea lui mustrătoare a făcut-o imediat să se simtă neliniștită.
„Vorwurfsvoll” (mustrător) descrie foarte des o privire, un ton, o voce sau o întrebare. De aceea, apare frecvent împreună cu verbe ale văzului și vorbirii.
Er stellte ihr die Frage in einem vorwurfsvollen Ton.
I-a pus întrebarea pe un ton mustrător.
Ca adjectiv, „vorwurfsvoll” (mustrător) poate sta direct înaintea unui substantiv sau poate urma unui verb pentru a descrie felul în care este realizată o acțiune. În a doua utilizare, apare frecvent împreună cu verbe precum „ansehen” (a se uita la), „fragen” (a întreba) sau „sagen” (a spune).
Die Lehrerin fragte vorwurfsvoll, wer das Fenster geöffnet hatte.
Profesoara a întrebat mustrător cine deschisese fereastra.