
vorwurfsvoll
pełen wyrzutu
Wyrażający wyrzut lub dający go odczuć; wyraźnie pokazujący komuś, że nie aprobuje się jego zachowania.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
Spojrzała na niego z wyrzutem, ponieważ jej nie pomógł.
pełen wyrzutu
vorwurfsvoll – vorwurfsvoller – am vorwurfsvollsten
Wczytuję zapisany stan.

pełen wyrzutu
Wyrażający wyrzut lub dający go odczuć; wyraźnie pokazujący komuś, że nie aprobuje się jego zachowania.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
Spojrzała na niego z wyrzutem, ponieważ jej nie pomógł.
| forma podstawowa | vorwurfsvoll |
|---|---|
| Komparativ | vorwurfsvoller |
| Superlativ | am vorwurfsvollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorwurfsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorwurfsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorwurfsvoll.
„Vorwurfsvoll” (pełen wyrzutu) składa się z „Vorwurf” (wyrzut) i „-voll” (przyrostek oznaczający „pełen”). Przyrostek „-voll” pokazuje tutaj, że coś jest wyraźnie nacechowane wyrzutem.
Sein vorwurfsvoller Blick machte sie sofort nervös.
Jego pełne wyrzutu spojrzenie natychmiast ją zdenerwowało.
„Vorwurfsvoll” (pełen wyrzutu) szczególnie często opisuje spojrzenie, ton, głos lub pytanie. Dlatego często występuje przy czasownikach oznaczających patrzenie i mówienie.
Er stellte ihr die Frage in einem vorwurfsvollen Ton.
Zadał jej to pytanie tonem pełnym wyrzutu.
Jako przymiotnik „vorwurfsvoll” (pełen wyrzutu) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo po czasowniku opisywać sposób wykonania czynności. W tym drugim użyciu często występuje przy czasownikach takich jak „ansehen” (patrzeć na), „fragen” (pytać) lub „sagen” (mówić).
Die Lehrerin fragte vorwurfsvoll, wer das Fenster geöffnet hatte.
Nauczycielka zapytała z wyrzutem, kto otworzył okno.