
die Windstärke
tăria vântului
Forța cu care bate vântul. Este indicată adesea pe scara Beaufort, în trepte de la 0 la 12.
Wegen der hohen Windstärke musste der Flug abgesagt werden.
Din cauza tăriei mari a vântului, zborul a trebuit anulat.
tăria vântului
die Windstärke, die Windstärken
Se încarcă starea ta salvată.

tăria vântului
Forța cu care bate vântul. Este indicată adesea pe scara Beaufort, în trepte de la 0 la 12.
Wegen der hohen Windstärke musste der Flug abgesagt werden.
Din cauza tăriei mari a vântului, zborul a trebuit anulat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Windstärken |
| Genitiv | der Windstärke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windstärke | die Windstärken |
| Akkusativ | die Windstärke | die Windstärken |
| Dativ | der Windstärke | den Windstärken |
| Genitiv | der Windstärke | der Windstärken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Windstärke” (tăria vântului) este alcătuită din „Wind” (vânt) și „Stärke” (tărie). Așadar, se referă la cât de puternic este vântul.
Die Windstärke nahm am Nachmittag deutlich zu.
Tăria vântului a crescut considerabil după-amiază.
În buletinele și prognozele meteo, „Windstärke” (tăria vântului) este folosită adesea împreună cu un număr: în „Windstärke 8” (forța 8 a vântului), între cuvânt și număr nu se pune articol.
Für morgen wird Windstärke 7 an der Küste erwartet.
Pentru mâine este prognozată forța 7 a vântului pe coastă.
Expresii frecvente sunt „die Windstärke messen” (a măsura tăria vântului), „bei hoher Windstärke” (când tăria vântului este mare) și „eine Windstärke von …” (o tărie a vântului de …). Aceste expresii apar mai ales în buletinele meteo și în avertizări.
Bei hoher Windstärke dürfen die Schiffe den Hafen nicht verlassen.
Când tăria vântului este mare, navele nu au voie să iasă din port.
viteza vântului
„Windgeschwindigkeit” (viteza vântului) și „Windstärke” (tăria vântului) descriu ambele cât de puternic este vântul. „Windgeschwindigkeit” indică viteza măsurată, de exemplu în kilometri pe oră. „Windstärke”, în schimb, desemnează tăria vântului exprimată ca nivel, adesea prin trepte de pe scara Beaufort.

Der Wetterdienst meldet Windstärke 7 nach der Beaufort-Skala.
Serviciul meteorologic anunță tăria vântului 7 pe scara Beaufort.
Der Wetterdienst meldet eine Windgeschwindigkeit von 60 Kilometern pro Stunde.
Serviciul meteorologic anunță o viteză a vântului de 60 de kilometri pe oră.