
die Windstärke
قوة الرياح
القوة التي تهب بها الرياح. وغالبًا ما تُحدَّد وفق مقياس بوفورت على درجات من 0 إلى 12.
Wegen der hohen Windstärke musste der Flug abgesagt werden.
أُلغيت الرحلة الجوية بسبب قوة الرياح الشديدة.
قوة الرياح
die Windstärke, die Windstärken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة الرياح
القوة التي تهب بها الرياح. وغالبًا ما تُحدَّد وفق مقياس بوفورت على درجات من 0 إلى 12.
Wegen der hohen Windstärke musste der Flug abgesagt werden.
أُلغيت الرحلة الجوية بسبب قوة الرياح الشديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Windstärken |
| Genitiv | der Windstärke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windstärke | die Windstärken |
| Akkusativ | die Windstärke | die Windstärken |
| Dativ | der Windstärke | den Windstärken |
| Genitiv | der Windstärke | der Windstärken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Windstärke» (قوة الرياح) من «Wind» (الرياح) و«Stärke» (القوة). والمقصود بها مدى قوة الرياح.
Die Windstärke nahm am Nachmittag deutlich zu.
ازدادت قوة الرياح بوضوح بعد الظهر.
تأتي «Windstärke» (قوة الرياح) في نشرات الطقس وتوقعاته كثيرًا مع رقم؛ ففي «Windstärke 8» (قوة رياح 8) لا توجد أداة تعريف بين الكلمة والرقم.
Für morgen wird Windstärke 7 an der Küste erwartet.
من المتوقع هبوب رياح بقوة 7 على الساحل غدًا.
من التراكيب الشائعة «die Windstärke messen» (يقيس قوة الرياح)، و«bei hoher Windstärke» (عند اشتداد قوة الرياح)، و«eine Windstärke von …» (قوة رياح مقدارها …). وتَرِد هذه العبارات خصوصًا في نشرات الطقس والتحذيرات.
Bei hoher Windstärke dürfen die Schiffe den Hafen nicht verlassen.
لا يُسمح للسفن بمغادرة الميناء عند اشتداد قوة الرياح.
سرعة الرياح
تصف الكلمتان كلتاهما مدى قوة الرياح. تذكر «Windgeschwindigkeit» (سرعة الرياح) السرعة المقاسة، مثلًا بالكيلومترات في الساعة. أما «Windstärke» (قوة الرياح)، فتشير إلى القوة المصنفة، التي يعبّر عنها غالبًا بدرجات مقياس بوفورت.

Der Wetterdienst meldet Windstärke 7 nach der Beaufort-Skala.
تعلن مصلحة الأرصاد الجوية أن قوة الرياح تبلغ 7 درجات وفق مقياس بوفورت.
Der Wetterdienst meldet eine Windgeschwindigkeit von 60 Kilometern pro Stunde.
تعلن مصلحة الأرصاد الجوية أن سرعة الرياح تبلغ 60 كيلومترًا في الساعة.