
winsen
a scheuna
A scoate sunete ascuțite, tânguitoare sau jalnice. Cuvântul este folosit adesea despre câinii care își exprimă durerea, frica sau o nevoie.
Der kleine Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Cățelul scheuna în fața ușii încuiate.
a scheuna
Se încarcă starea ta salvată.

a scheuna
A scoate sunete ascuțite, tânguitoare sau jalnice. Cuvântul este folosit adesea despre câinii care își exprimă durerea, frica sau o nevoie.
Der kleine Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Cățelul scheuna în fața ușii încuiate.
Verbul „winseln” (a scheuna) este folosit aproape întotdeauna despre animale, mai ales despre câini. Când este folosit despre oameni, descrie un plâns foarte încet, ascuțit și jalnic, asemănător cu cel al unui copil mic.
Der Welpe winselte, weil er seine Mutter vermisste.
Puiul de câine scheuna pentru că îi era dor de mama lui.
Das verletzte Kind winselte leise vor Schmerz.
Copilul rănit scheuna încet de durere.
„Winseln” (a scheuna) este un cuvânt onomatopeic. Sunetul cuvântului imită chiar zgomotul ascuțit și tânguitor pe care îl descrie.
Man hörte den Hund hinter der Tür leise winseln.
Se auzea câinele scheunând încet în spatele ușii.
Pentru a exprima cauza scheunatului, se folosește adesea prepoziția „vor” (de, din cauza) cu Dativ, pentru o cauză, sau „um” (pentru) cu Akkusativ, pentru un scop.
Der Hund winselte vor Kälte.
Câinele scheuna de frig.
Der Bettler winselte um ein Stück Brot.
Cerșetorul scheuna după o bucată de pâine.