
winsen
скиглити
Видавати високі, жалібні або плаксиві звуки. Це слово часто вживають щодо собак, які так виражають біль, страх або якусь потребу.
Der kleine Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Маленький пес скиглив перед зачиненими дверима.
скиглити
Завантажуємо збережений статус слова.

скиглити
Видавати високі, жалібні або плаксиві звуки. Це слово часто вживають щодо собак, які так виражають біль, страх або якусь потребу.
Der kleine Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Маленький пес скиглив перед зачиненими дверима.
Дієслово «winseln» (скиглити) майже завжди вживають щодо тварин, особливо собак. Коли його вживають щодо людей, воно описує дуже тихий, високий і жалібний плач, схожий на плач маленької дитини.
Der Welpe winselte, weil er seine Mutter vermisste.
Цуценя скиглило, бо сумувало за матір’ю.
Das verletzte Kind winselte leise vor Schmerz.
Поранена дитина тихо скиглила від болю.
«Winseln» (скиглити) — звуконаслідувальне слово. Саме звучання цього слова імітує високий жалібний звук, який воно описує.
Man hörte den Hund hinter der Tür leise winseln.
За дверима було чути, як тихо скиглив пес.
Щоб виразити причину скиглення, часто вживають прийменник «vor» (через, з причини) з Dativ, коли йдеться про причину, або «um» (за, про) з Akkusativ, коли йдеться про бажану мету.
Der Hund winselte vor Kälte.
Пес скиглив від холоду.
Der Bettler winselte um ein Stück Brot.
Жебрак скиглив, випрошуючи шматок хліба.