auftreten
to perform
To appear in front of an audience as an artist or speaker and give a performance.
EXAMPLE
Die Band wird nächsten Monat bei einem großen Festival auftreten.
The band will perform at a big festival next month.
auftreten
to appear / occur
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auftreten
to occur
To happen, occur, or arise. Often used for problems, illnesses, symptoms, or phenomena.
EXAMPLE
Während des Projekts sind unerwartete Schwierigkeiten aufgetreten.
Unexpected difficulties occurred during the project.
auftreten
to behave
To behave or conduct oneself in a particular way.
EXAMPLE
Sie tritt bei Verhandlungen immer sehr selbstbewusst auf.
She always behaves very confidently in negotiations.
auftreten
to step
To step on something with one's foot. This meaning is more literal and less common than the others.
EXAMPLE
Wegen seiner Verletzung kann er mit dem rechten Fuß nicht richtig auftreten.
Because of his injury, he can't step properly with his right foot.
Usage tips
Separable verb
'Auftreten' is a separable verb. In a main clause, the prefix 'auf' goes at the end. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Der Schmerz tritt immer morgens auf.
The pain always occurs in the morning.
Auxiliary verb in the perfect tense
The perfect tense of 'auftreten' is always formed with the auxiliary verb 'sein' (to be). This is because it describes a change or an appearance.
EXAMPLE
Die Sängerin ist gestern zum ersten Mal in Berlin aufgetreten.
The singer performed in Berlin for the first time yesterday.
Word structure
The verb consists of 'auf' (on/up) and 'treten' (to step). The literal meaning 'to step on something' helps you understand the other meanings: you step onto a stage ('auftreten' = to perform), a problem occurs (appears), or you behave in a certain way.
EXAMPLE
Er ist bei der Konferenz sehr souverän aufgetreten.
He behaved very confidently at the conference.
Typical collocations
In the meaning of 'entstehen' (to arise) or 'vorkommen' (to occur), 'auftreten' is often combined with negative or neutral phenomena. Typical examples are: problems, difficulties, errors, symptoms, or doubts occur.
EXAMPLE
Bei der Installation der Software sind einige Fehler aufgetreten.
Some errors occurred during the installation of the software.
Use with an adverb
When 'auftreten' means 'sich verhalten' (to behave), it is almost always accompanied by an adverb that describes the manner. Examples are 'sicher auftreten' (to appear confident), 'freundlich auftreten' (to come across as friendly), or 'aggressiv auftreten' (to behave aggressively).
EXAMPLE
Trotz ihrer Nervosität ist sie sehr selbstbewusst aufgetreten.
Despite her nervousness, she behaved very confidently.
Context clue
The literal meaning 'mit dem Fuß auf etwas treten' (to step on something with one's foot) is usually recognized from context that refers to the body, a movement, or an injury. It is less common than the other meanings.
EXAMPLE
Nach der Operation durfte ich zwei Wochen lang nicht auftreten.
After the operation, I wasn't allowed to put weight on my foot for two weeks.
Compare with
passierenentstehenerscheinentretenAuftritteinstellenvorkommenauftauchenagierenErscheinungsbilddasteheneinhergehenHabitusgastierenAttitüdebespielendaherkommen
auftreten vs passieren
to happen / pass
Passieren generally refers to a single event or incident. Auftreten is used especially when a problem, illness, symptom, or phenomenon arises or occurs. Passieren fits a specific incident; auftreten is often used for the observed or possible appearance of a problem.
auftreten
Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.
During further tests, the same error occurred only under heavy load.
passieren
Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.
A serious error occurred during the first test.
In real life
Loading video examples...